1
00:00:01,536 --> 00:00:04,772
<ط> بدأ كل شيء كطريقة
لحفظ الذاكرة على أجهزة الكمبيوتر</i>

2
00:00:04,806 --> 00:00:07,040
<i>الجميع ينتظر
لنرى ماذا سيحدث</i>

3
00:00:07,074 --> 00:00:08,776
<i>عندما تدق الساعة منتصف الليل.</i>

4
00:00:08,810 --> 00:00:11,445
<i>قبل بداية عام 2000،
الشركات الكبيرة والصغيرة</i>

5
00:00:11,478 --> 00:00:13,515
<i>يحصلون على الامتثال لعام 2000.</i>

6
00:00:13,548 --> 00:00:15,517
<i>استمرار تساقط الثلوج...</i>

7
00:00:15,550 --> 00:00:17,652
<ط> جلبت من قبل الاتحادية
اللوائح والبنوك وأجهزة الصراف الآلي...</i>

8
00:00:17,685 --> 00:00:19,253
<i>سطر من كود الكمبيوتر...</i>

9
00:00:19,286 --> 00:00:20,788
<i>سيكون هذا هو المركز العصبي...</i>

10
00:00:20,822 --> 00:00:22,422
<ط> طعم منعش
تحت كل سقف...</i>

11
00:00:22,456 --> 00:00:24,324
<i>يقولون أنه تم استدعاؤه...</i>

12
00:00:24,358 --> 00:00:26,260
<i>ماذا يعني ذلك، ليزا،
من الأفضل أن تجمع...</i>

13
00:00:26,293 --> 00:00:28,128
<ط> الذعر نفسه
يمكن أن يسبب مشاكل...</i>

14
00:00:28,161 --> 00:00:30,464
<i>- مخزون المواد الغذائية...
- أجهزة راديو البنك، وجبات البقاء.</i>

15
00:00:30,497 --> 00:00:33,433
<i>نحن الشموع،
نحن بضائع معلبة هنا.</i>

16
00:00:33,467 --> 00:00:36,303
<i>إنها محددة لديف،
لا أحد يعرف ماذا سيحدث...</i>

17
00:00:36,336 --> 00:00:38,673
<i>عندما تكون الساعة
ضربات منتصف الليل، على الهواء مباشرة من...</i>

18
00:00:38,706 --> 00:00:40,575
<i>جي إم سي وكريس تايلور...</i>

19
00:00:42,442 --> 00:00:46,179
<ط> لا أحد يعرف ما يمكن توقعه
عندما يصل التاريخ إلى 00.</i>

20
00:01:17,879 --> 00:01:20,548
<i>يجب أن يكون كذلك
مثل رؤية وجه الله.</i>

21
00:01:22,617 --> 00:01:23,818
نعم يا رجل.

22
00:01:27,354 --> 00:01:29,857
لا مثل،
انطلاق المنبه أو أي شيء؟

23
00:01:29,891 --> 00:01:31,793
لا، لا.

24
00:01:31,826 --> 00:01:33,804
جهاز الصراف الآلي قديم بما يكفي ليكون منه
إدارة أيزنهاور.

25
00:01:33,828 --> 00:01:36,308
يجب أن يكونوا قد قاموا بتثبيته عندما
كانوا يبنون الثلاجة.

26
00:01:39,667 --> 00:01:42,737
مرة واحدة في الأسبوع، ودرجة الحرارة
قطرات في الثلاجة,

27
00:01:42,770 --> 00:01:44,606
مما أدى إلى إطلاق الإنذار،

28
00:01:44,639 --> 00:01:46,959
ويجب علي الدخول في المنتصف
الليل وأعد ضبطه.

29
00:01:48,943 --> 00:01:51,913
أيزنهاور وواشنطن
مع الرؤساء الوحيدين

30
00:01:51,946 --> 00:01:55,382
الذي عاد إلى الجيش
الخدمة بعد أن أصبح رئيسا.

31
00:02:13,300 --> 00:02:15,260
الرجل الذي يقوم بتحميل المال
هو غسل كامل.

32
00:02:15,603 --> 00:02:16,938
يظهر مع صديقته

33
00:02:16,971 --> 00:02:18,506
في بعض الأحيان ويحصل
عالية في الشاحنة.

34
00:02:18,539 --> 00:02:20,307
لطيف - جيد.

35
00:02:20,340 --> 00:02:21,876
<i>ومهما فعل به...</i>

36
00:02:27,815 --> 00:02:29,316
يمكنك الوصول إليه مباشرة الآن.

37
00:02:32,486 --> 00:02:34,589
يمكنك فعلا رؤية النقدية؟

38
00:02:34,622 --> 00:02:36,390
- نعم.
- كأنك رأيته؟

39
00:02:36,423 --> 00:02:38,191
- نعم.
- بعينيك.

40
00:02:38,225 --> 00:02:39,426
نعم.

41
00:02:47,467 --> 00:02:50,805
الأمور معقدة يا رجل
مثل أجهزة الاستشعار

42
00:02:50,838 --> 00:02:52,707
وغيرها من الأضواء الوامضة.

43
00:02:53,007 --> 00:02:54,642
نعم ولكن ليس من الخلف

44
00:02:55,242 --> 00:02:56,476
صحيح...

45
00:02:56,511 --> 00:02:57,955
ويقومون بتحميل الأموال
من الأمام.

46
00:02:57,979 --> 00:02:59,981
لقد رأيته يفعل ذلك
ألف مرة.

47
00:03:00,014 --> 00:03:02,583
- الشيء يزن مثل طن.
- تماما.

48
00:03:02,617 --> 00:03:04,317
ويتم تثبيته على الأرض.

49
00:03:05,753 --> 00:03:07,454
هناك ثقب
في الجزء الخلفي منه،

50
00:03:08,388 --> 00:03:09,624
إنها فرصة ذهبية.

51
00:03:10,390 --> 00:03:12,459
ستذهب إلى السجن يا صديقي.

52
00:03:13,393 --> 00:03:16,229
سوف تذهب إلى السجن
تماما مثل والدك.

53
00:03:18,733 --> 00:03:20,813
هذا أمر جيد أقسم السماء،
لم أسمع ذلك من قبل.

54
00:03:21,602 --> 00:03:23,336
آسف. لذا...

55
00:03:24,739 --> 00:03:26,607
نظريا،
كم هو حتى هناك؟

56
00:03:28,743 --> 00:03:30,277
ربما مثل 100000.

57
00:03:34,882 --> 00:03:36,751
حتى مجرد قطعة من ذلك ...

58
00:03:36,784 --> 00:03:38,720
فقط شريحة صغيرة من الفطيرة.

59
00:03:38,753 --> 00:03:40,253
يمكننا أن نذهب أينما نريد.

60
00:03:40,621 --> 00:03:41,756
أنا أحب الفطيرة.

61
00:03:42,355 --> 00:03:43,891
أشعر بنوع من السوء
لريك بالرغم من ذلك.

62
00:03:43,925 --> 00:03:46,259
إنها ليست أمواله،
كل شيء مؤمن،

63
00:03:46,293 --> 00:03:48,361
بالإضافة إلى تغييرات الملكية
في يوم رأس السنة الميلادية.

64
00:03:48,395 --> 00:03:49,864
نعم سمعت.

65
00:03:49,897 --> 00:03:50,932
كيف؟

66
00:03:51,498 --> 00:03:53,000
والدتك تتحدث أثناء نومها.

67
00:03:53,034 --> 00:03:54,535
علينا أن نضربه
قبل رأس السنة الجديدة.

68
00:03:54,569 --> 00:03:57,370
لقد ضربت ذلك حرفيا
في أي وقت يا صاح

69
00:03:58,973 --> 00:03:59,974
اسكت!

70
00:04:00,975 --> 00:04:03,611
حسنًا، حتى نحصل على
المال ثم ماذا؟

71
00:04:03,644 --> 00:04:05,747
- نحن؟
- جميع أفلام السرقة الرائعة

72
00:04:05,780 --> 00:04:08,348
لديك شخصين في ذلك، المتأنق.

73
00:04:08,381 --> 00:04:09,550
خذها إلى الخلف.

74
00:04:09,584 --> 00:04:10,818
هذا مشبوه للغاية.

75
00:04:11,519 --> 00:04:13,020
ماذا؟

76
00:04:13,054 --> 00:04:15,094
أخذها مباشرة إلى الخلف،
انها مشبوهة للغاية.

77
00:04:25,666 --> 00:04:27,400
أخبرتك أن الأمر كان مشبوهًا جدًا.

78
00:04:28,401 --> 00:04:29,780
حسنًا،
ثم نأخذه إلى الحمام.

79
00:04:29,804 --> 00:04:31,371
ساعة الهواة.

80
00:04:31,404 --> 00:04:32,707
فقط أسمعني.

81
00:04:37,410 --> 00:04:40,413
12 رحلة إلى الحمام
في ليلة واحدة؟ المتأنق، حقا؟

82
00:04:44,819 --> 00:04:46,453
- أهلاً.
- تجميد!

83
00:04:46,486 --> 00:04:48,689
- اليد حيث أستطيع أن أراهم!
- نعم! نعم!

84
00:04:54,427 --> 00:04:55,596
اللعنة عليك

85
00:04:55,630 --> 00:04:56,831
أنت على حق.

86
00:04:56,864 --> 00:04:58,298
هذا نوع من المرح.

87
00:04:58,833 --> 00:05:00,601
ماذا؟ هل لديك الإجابات،
قسم السماء ؟

88
00:05:02,703 --> 00:05:04,739
أنت تعرف ذلك
مسابقة توربو كولا؟

89
00:05:05,640 --> 00:05:07,542
- نعم.
- عليك أن تفعل ذلك بشكل صحيح

90
00:05:07,575 --> 00:05:09,777
أمام وجوههم اللعينة.

91
00:05:10,711 --> 00:05:12,647
هل سبق لك أن رأيت الهروب الكبير؟

92
00:05:13,446 --> 00:05:16,617
تذكر كيف اختبأوا
رمل النفق في سراويلهم؟

93
00:05:17,852 --> 00:05:19,419
الحق في مرأى ومسمع.

94
00:05:19,452 --> 00:05:21,454
أمام الكاميرا، طوال الليل.

95
00:05:21,856 --> 00:05:23,390
ذريعة.

96
00:06:06,767 --> 00:06:08,035
انتظر.
كيف نحصل على الجيوب؟

97
00:06:09,203 --> 00:06:10,972
أخذت الخياطة مرة أخرى في Home Ec.

98
00:06:11,505 --> 00:06:12,740
أوه، أخذت الطبخ.

99
00:06:12,773 --> 00:06:14,374
احرق البيتزا.

100
00:06:14,709 --> 00:06:16,476
لطيف - جيد. لقد صنعت الستائر.

101
00:06:16,510 --> 00:06:18,012
- أوه، هذا رائع.
- لا،

102
00:06:18,045 --> 00:06:19,814
أفضل أن أصنع بيتزا محترقة.

103
00:06:46,574 --> 00:06:48,809
إذن بماذا، أربع كاميرات؟

104
00:06:48,843 --> 00:06:50,544
لقد حصلوا على كل شيء مغطى.

105
00:06:51,012 --> 00:06:54,715
وعندما قاموا بمراجعة الأشرطة،
وسوف يقومون بمراجعة تلك الأشرطة،

106
00:06:55,116 --> 00:06:59,720
سيكون هناك الكثير
لنرى ولكن لا شيء لنرى.

107
00:07:04,158 --> 00:07:06,827
نعم، ولكن لا أستطيع أن أسقط
كل الأموال دفعة واحدة.

108
00:07:07,128 --> 00:07:08,562
الآن أنت تفكر.

109
00:07:10,097 --> 00:07:11,132
أستطيع...

110
00:07:12,566 --> 00:07:13,968
إخراج القمامة؟

111
00:07:15,503 --> 00:07:17,138
- نعم.
- يمكن مسح الأرضيات ...

112
00:07:17,605 --> 00:07:20,541
- نعم.
- يمكنني إعادة ملء الرفوف.

113
00:07:20,574 --> 00:07:22,677
ها هو. احصل على الدراماتيكية.

114
00:07:22,710 --> 00:07:24,879
وفي كل مرة
في اللحظة المثالية،

115
00:07:25,980 --> 00:07:27,048
أنا أسقط

116
00:07:41,996 --> 00:07:43,698
هذا ما أتحدث عنه.

117
00:07:43,731 --> 00:07:45,275
وقال ريك أنني بحاجة
لإخراج العرض

118
00:07:45,299 --> 00:07:47,134
في ليلة رأس السنة،
لم يتم طرح أي أسئلة.

119
00:07:47,535 --> 00:07:50,805
- بارك الله في الشركات الأمريكية!
- أنا أعرف.

120
00:07:51,272 --> 00:07:52,707
وهكذا في نهاية الليل..

121
00:07:52,740 --> 00:07:54,542
نخرج
الباب الأمامي لعنة الله.

122
00:07:54,775 --> 00:07:58,212
مع ما بين 70 إلى 80 ألف دولار نقدًا باردًا
وعرض البوب.

123
00:07:59,947 --> 00:08:01,481
ماذا عن الكاميرات الخارجية؟

124
00:08:06,320 --> 00:08:07,655
اللعنة.

125
00:08:10,091 --> 00:08:11,491
لا أعرف.

126
00:08:13,627 --> 00:08:15,096
حصلت عليه.

127
00:08:44,925 --> 00:08:46,293
ثم كل ما عليك فعله...

128
00:08:46,327 --> 00:08:47,671
انتظر.
لماذا ترتدي قناع التزلج

129
00:08:47,695 --> 00:08:48,829
إذا كانت الكاميرات لا تستطيع رؤيته؟

130
00:08:48,863 --> 00:08:51,065
الجو بارد مثل الثدي، يا رجل.

131
00:08:52,666 --> 00:08:53,667
الثدي.

132
00:08:54,602 --> 00:08:57,872
يركز!
هذه هي الخطوة النهائية.

133
00:09:07,348 --> 00:09:09,216
أمام الكاميرا، طوال الليل.

134
00:09:09,250 --> 00:09:10,684
طوال الليل.

135
00:09:19,260 --> 00:09:21,829
- نحن جيدون.
- مخيف، جيد.

136
00:09:21,862 --> 00:09:24,131
بوتش كاسيدي وصندانس القرف.

137
00:09:25,633 --> 00:09:27,153
وكنا نظن
من هذا عندما نكون عالية.

138
00:09:27,401 --> 00:09:28,769
إنه أمر مثير للإعجاب.

139
00:09:28,969 --> 00:09:31,705
نحن أذكياء كالجحيم.

140
00:09:42,249 --> 00:09:43,851
ذكية كالجحيم.

141
00:10:48,782 --> 00:10:49,850
أقسم السماء!

142
00:10:50,484 --> 00:10:52,019
- يا.
- لا يمكنك التدخين هنا.

143
00:10:52,052 --> 00:10:53,821
من سيعرف؟

144
00:10:53,854 --> 00:10:55,365
حرفيا أي شخص دخل
الآن سوف نعرف.

145
00:10:55,389 --> 00:10:57,158
أعتقد أنه يمنحني ميزة،
رجل.

146
00:10:57,191 --> 00:10:58,292
نعم، حسنًا، أخرجها.

147
00:10:58,325 --> 00:10:59,326
في دقيقة واحدة.

148
00:11:00,127 --> 00:11:01,328
الأمر كله يتعلق بالموقف.

149
00:11:01,929 --> 00:11:04,765
الموقف يسير
لإثارة الشكوك،

150
00:11:04,798 --> 00:11:06,800
وهو آخر شيء
نحتاج الآن.

151
00:11:09,470 --> 00:11:11,071
فقط إذا كنت مشبوهة.

152
00:11:14,074 --> 00:11:15,910
توقف عن سرقة القرف!

153
00:11:15,943 --> 00:11:17,244
لا بد لي من تخزين ...

154
00:11:18,479 --> 00:11:20,181
لنهاية العالم.

155
00:11:20,214 --> 00:11:21,492
أنت والجميع
في هذه المدينة بحاجة للتخزين،

156
00:11:21,516 --> 00:11:22,750
لكنهم على الأقل يدفعون.

157
00:11:23,417 --> 00:11:25,419
لقد أتيت مبكرًا، أنا منبهر.

158
00:11:26,820 --> 00:11:28,965
حسنا، لا بد لي من التوجه
إلى ملجأ التداعيات لاحقًا

159
00:11:28,989 --> 00:11:30,791
لدين كبير
غضب ليلة رأس السنة.

160
00:11:30,824 --> 00:11:32,326
- ماذا...
- قد أضطر إلى تخزين

161
00:11:32,359 --> 00:11:33,994
على بعض توربو كولا.

162
00:11:34,028 --> 00:11:36,197
حاول الفوز بالجائزة الكبرى
جائزة بعشرة آلاف دولار...

163
00:11:36,230 --> 00:11:38,232
الكاميرات لا تسجل
حركة صوتية فقط

164
00:11:38,265 --> 00:11:40,367
- أنت تعرف ماري جين...
- لا يمكنهم سماعك!

165
00:11:40,401 --> 00:11:42,269
- حقًا؟
- نعم؟

166
00:11:45,839 --> 00:11:47,841
- الدواء أو الشخص .
- ماذا؟

167
00:11:48,275 --> 00:11:50,488
أقول أن ماري جين ربما تكون هناك
ومن المفترض أن تقول

168
00:11:50,512 --> 00:11:53,347
الدواء أو الشخص.

169
00:11:53,380 --> 00:11:54,882
ما الأمر مع العلامة؟

170
00:11:55,249 --> 00:11:57,117
اه، آلة طين مكسورة.

171
00:11:57,384 --> 00:11:59,720
يا القرف،
هل يؤثر ذلك على شيء؟

172
00:12:00,120 --> 00:12:01,121
ماذا؟

173
00:12:01,922 --> 00:12:03,891
أنا لا...
هل يؤثر على أي شيء؟

174
00:12:04,191 --> 00:12:05,993
كيف سيكون ذلك
ربما تؤثر على أي شيء؟

175
00:12:06,026 --> 00:12:07,771
لا أعرف! لو كانوا
على نفس النظام أو شيء من هذا.

176
00:12:07,795 --> 00:12:10,130
- ما هو النظام الذي سيكون عليه كلاهما؟
- مثل الدائرة.

177
00:12:10,164 --> 00:12:11,799
لا أعرف
كيف تعمل هذه الأشياء.

178
00:12:14,134 --> 00:12:15,402
اللعنة أنا بحاجة إلى الشريط، الشريط.

179
00:12:15,436 --> 00:12:17,004
لا يمكنك تعليق لافتة
بدون شريط.

180
00:12:17,037 --> 00:12:18,872
لدي القليل
من الأخبار السيئة،

181
00:12:19,139 --> 00:12:21,242
ولكن ليس مثل السيء السيء،
مثل النوع الوحيد من السيئ.

182
00:12:21,275 --> 00:12:22,977
طيب فقط ابصقها.

183
00:12:23,010 --> 00:12:24,311
إريك سيكون هناك.

184
00:12:24,345 --> 00:12:26,080
- أين؟
- ملجأ التداعيات.

185
00:12:26,947 --> 00:12:28,048
الحفلة.

186
00:12:28,415 --> 00:12:29,750
حفلة العميد.

187
00:12:31,553 --> 00:12:33,555
أنت تعرف
وقال انه سوف يكون في جميع أنحاء MJ

188
00:12:33,588 --> 00:12:35,468
- إذا لم تكن هناك.
- الدواء أم الشخص؟

189
00:12:35,889 --> 00:12:37,525
هذا ليس مضحكا
عندما تقولها هكذا.

190
00:12:37,559 --> 00:12:39,169
نعم، حسنا،
ليس الأمر كما لو كان لدي خيار.

191
00:12:39,193 --> 00:12:41,529
-يجب أن أكون هنا. هكذا
-ماذا لو كانوا رجل العظام.

192
00:12:41,563 --> 00:12:43,297
- عظم؟ حقًا؟
- نعم.

193
00:12:43,565 --> 00:12:45,875
حسنًا، جيمي سيكون هناك،
لذلك أنا أشك في أي واحد منا

194
00:12:45,899 --> 00:12:48,168
-سوف يكون في كل مكان لها ولكن
-لا يزال ممكنا.

195
00:12:51,338 --> 00:12:52,806
اللعنة هو الشريط؟

196
00:12:53,374 --> 00:12:55,075
أنا مندهش هذا المكان
يستمر في العمل.

197
00:12:55,577 --> 00:12:56,810
آه!

198
00:12:57,579 --> 00:12:58,579
إم جي.

199
00:13:00,582 --> 00:13:03,050
اتصلت بمنزلك.
هل تعمل هنا طوال الليل؟

200
00:13:03,083 --> 00:13:04,184
نعم؟

201
00:13:05,452 --> 00:13:06,954
طفل روندا مريض.

202
00:13:07,354 --> 00:13:09,490
ولهذا السبب فهو يعمل،
إنه أمر محزن للغاية.

203
00:13:10,224 --> 00:13:13,227
لذا فإن العالم على وشك الانتهاء و
أنت تعمل في كواليتي مارت.

204
00:13:13,260 --> 00:13:14,862
نعم حسنا،
ليس لدي خيار حقًا.

205
00:13:15,195 --> 00:13:17,965
-كما أنه يدفع ضعف ذلك
-مم، صحيح.

206
00:13:17,998 --> 00:13:20,467
أكبر حفلة في التاريخ
من المدينة غزر مقابل

207
00:13:20,502 --> 00:13:21,969
دولارين إضافيين للساعة.

208
00:13:22,002 --> 00:13:23,470
مهلا، دولارين يضيفان
مع مرور الوقت.

209
00:13:23,505 --> 00:13:25,105
لماذا لديها حقيبة من القماش الخشن؟

210
00:13:25,607 --> 00:13:27,007
أعتقد أنني سوف أرتدي هذا
إلى الحفلة.

211
00:13:27,241 --> 00:13:28,318
انا بحاجة للتغيير
ثم جيمي

212
00:13:28,342 --> 00:13:29,476
سوف يأتي لاصطحابي.

213
00:13:29,511 --> 00:13:31,145
انتظر، (جيمي) قادم إلى هنا؟

214
00:13:31,513 --> 00:13:32,547
نعم.

215
00:13:33,581 --> 00:13:36,050
- ما خطبك يا رفاق؟
- لا شئ. لا شئ.

216
00:13:36,083 --> 00:13:38,919
الأمر فقط أننا لم نره
منذ أن تم طرده.

217
00:13:38,952 --> 00:13:40,120
- إذن ربما يكون...
- صحيح

218
00:13:40,154 --> 00:13:41,455
والدي خائف حقا

219
00:13:41,488 --> 00:13:43,090
عندما يكون في الواقع
لم يأت إلى المنزل.

220
00:13:43,123 --> 00:13:44,391
أشك في أنها سوف تستمر.

221
00:13:45,092 --> 00:13:46,393
ما نكهات السلاش
هل لديك؟

222
00:13:46,427 --> 00:13:48,462
- برتقال و كرز.
- واو، أبطئ،

223
00:13:48,495 --> 00:13:50,030
هناك الكثير من الخيارات.

224
00:13:51,965 --> 00:13:53,601
-جيمي لا يمكن أن يكون هنا
-أعلم.

225
00:13:53,635 --> 00:13:55,378
ولهذا السبب عليك القيام به
متأكد من أنه يذهب إلى الحفلة

226
00:13:55,402 --> 00:13:56,538
ويبقى هناك.

227
00:13:56,571 --> 00:13:59,273
إنه يكره دين، إنه يكرهني.

228
00:13:59,306 --> 00:14:00,941
انه لا يكرهك.

229
00:14:00,974 --> 00:14:02,352
- يكره الجميع...
- يكره الناس فقط

230
00:14:02,376 --> 00:14:03,487
بمعنى ميتا،
انها ليست حقا.

231
00:14:03,511 --> 00:14:04,978
لن ينطفئ!

232
00:14:09,283 --> 00:14:10,585
احترس من جيمي.

233
00:14:14,421 --> 00:14:15,590
عيسى!

234
00:14:17,124 --> 00:14:19,126
هيا، هيا!

235
00:14:21,161 --> 00:14:22,564
- نعم انها مكسورة.
- مم هم.

236
00:14:22,996 --> 00:14:25,132
قصدت أن أضع لافتة
ولكن لم أتمكن من العثور على الشريط.

237
00:14:25,165 --> 00:14:27,569
الكثير من المهام بالفعل،
إنها ليست حتى التاسعة مساءً.

238
00:14:28,001 --> 00:14:29,470
- كيف تفعل ذلك؟
- أم...

239
00:14:30,003 --> 00:14:31,271
-الشجاعة
-همم.

240
00:14:31,305 --> 00:14:32,973
- ذكاء الشارع.
- يمين.

241
00:14:33,006 --> 00:14:35,543
اه التدريب الصحيح
يمكن أن تساعد بالتأكيد.

242
00:14:35,577 --> 00:14:36,611
هل أنا في الطريق؟

243
00:14:37,712 --> 00:14:39,880
أحتاج إلى الحصول على دلو ممسحة...

244
00:14:42,082 --> 00:14:44,985
كم من الوقت يستغرق
لإصلاح آلة السلاشي؟

245
00:14:45,018 --> 00:14:46,588
-أنا اه
-مممم

246
00:14:46,621 --> 00:14:48,922
مازلت بحاجة للحصول على...
سأكون كذلك، نعم.

247
00:15:10,210 --> 00:15:11,478
- عفوًا.
- لقطة جميلة.

248
00:15:11,513 --> 00:15:13,615
لقد حاولت سيئة.

249
00:15:14,448 --> 00:15:16,049
عليك أن تدفع ثمن تلك الأشياء.

250
00:15:16,718 --> 00:15:18,696
- ضعه على علامة التبويب الخاصة بي.
- منذ متى يا رفاق تراقبون؟

251
00:15:18,720 --> 00:15:20,421
- لا نفعل ذلك.
- هل أنت؟

252
00:15:20,454 --> 00:15:22,990
لذلك سيكون هذا هو الأول الخاص بك
وأخيرا.

253
00:15:23,390 --> 00:15:25,527
هذا مضحك.
سيكون ذلك 2.75 دولارًا.

254
00:15:26,460 --> 00:15:27,529
ارقد في سلام.

255
00:15:28,495 --> 00:15:29,707
توقف عن التصرف مثل
سوف يتم تجريفها.

256
00:15:29,731 --> 00:15:30,964
وسوف لا يزال هنا غدا.

257
00:15:30,998 --> 00:15:32,366
يا القرف، أليس كذلك؟

258
00:15:32,399 --> 00:15:33,644
أعني أن جيمي قال شيئًا ما،
لكنه جيمي،

259
00:15:33,668 --> 00:15:35,178
لذلك لم أفكر حقًا
أي شيء منه.

260
00:15:35,202 --> 00:15:36,970
نعم. سنة جديدة...

261
00:15:37,004 --> 00:15:38,205
- مم هم.
- مالك جديد.

262
00:15:38,238 --> 00:15:40,441
الشعار الجديد نفس القهوة القذرة

263
00:15:40,474 --> 00:15:42,342
هاه، حقا؟

264
00:15:43,477 --> 00:15:44,512
أنا أحب القهوة.

265
00:15:47,080 --> 00:15:50,384
بعض الشخصيات الكبيرة من ديترويت
شراء جميع الرجال الصغار

266
00:15:51,686 --> 00:15:53,320
وممارسة الجنس مع والدتك، القرف.

267
00:15:53,353 --> 00:15:55,122
شيء من هذا القبيل.

268
00:15:55,657 --> 00:15:56,990
هل يمكنني استخدام الحمام؟

269
00:15:57,759 --> 00:15:59,527
- لا.
- أنا فقط يجب أن أتغير.

270
00:15:59,561 --> 00:16:01,128
- لا، لا أستطيع.
- لكن...

271
00:16:01,161 --> 00:16:02,740
إذا تركتك تذهب،
ثم لا بد لي من السماح لأقسم السماء.

272
00:16:02,764 --> 00:16:05,098
ومن ثم تترتب على ذلك فوضى عارمة،
لا أستطيع أن أترك ذلك يحدث.

273
00:16:05,633 --> 00:16:08,503
انه يجعلني شخ في الخارج
مثل الحيوان.

274
00:16:08,536 --> 00:16:10,514
هل تطلب مني أن أتغير؟
هنا أمامك؟

275
00:16:10,538 --> 00:16:11,749
- أيا كان.
- هذا مقرف.

276
00:16:11,773 --> 00:16:13,373
لماذا أنت أصدقاء معه؟

277
00:16:13,708 --> 00:16:15,643
حسنًا، سأذهب إلى إكسون، حسنًا.

278
00:16:15,677 --> 00:16:17,645
- أنا آسف.
- لا، لا، لا بأس.

279
00:16:18,245 --> 00:16:20,214
كنت أتوقع المزيد من

280
00:16:20,247 --> 00:16:21,649
سوق الجودة
موظف الشهر.

281
00:16:22,416 --> 00:16:24,184
أنا لست مجنونا.
أنا فقط بخيبة أمل.

282
00:16:24,418 --> 00:16:26,220
أنت تعرف كم
أنا مقرف في هذه الوظيفة.

283
00:16:26,253 --> 00:16:27,622
اه هاه.
لدي إعلان واحد.

284
00:16:27,655 --> 00:16:31,024
- الكلمة لك.
- الفروسية ماتت.

285
00:16:31,058 --> 00:16:32,660
احترس من الإبر.

286
00:16:34,696 --> 00:16:36,129
أعتقد أنها تحبني.

287
00:16:40,334 --> 00:16:41,536
هيا بنا إلى العمل.

288
00:17:01,188 --> 00:17:02,690
إذن أنتما لا تتواعدان؟

289
00:17:03,625 --> 00:17:04,692
لا.

290
00:17:05,627 --> 00:17:07,261
ليس كما هو رسمي...؟

291
00:17:07,294 --> 00:17:08,663
أنت تجعل هذا غريبا.

292
00:17:08,696 --> 00:17:10,430
من فضلك توقف عن جعل هذا غريبا.

293
00:17:12,432 --> 00:17:15,703
لديك أحمر الشفاه لها
مثل كل أنحاء فمك.

294
00:17:16,704 --> 00:17:18,806
حسنًا، ما زلت لن تفعل ذلك
أقول لك أقسم السماء.

295
00:17:18,840 --> 00:17:20,608
لماذا لا الرجل؟

296
00:17:20,642 --> 00:17:22,185
لأن لديك فم أكبر
من أمي وأنا حقا لا

297
00:17:22,209 --> 00:17:24,077
أحتاج هذا للعودة إلى جيمي،
حسنا؟

298
00:17:24,111 --> 00:17:25,312
أنا لا أتحدث مع جيمي.

299
00:17:26,480 --> 00:17:27,314
نعم، ولكن أنت واحد
من المسؤول عن الحصول على

300
00:17:27,347 --> 00:17:28,816
له إلى الحفلة الليلة.
يتذكر؟

301
00:17:28,850 --> 00:17:30,450
- وماذا في ذلك؟
- إذن أنا أعرفك،

302
00:17:30,785 --> 00:17:33,153
وأنا أعرف مؤخرتك في حالة سكر
سيبدأ ويستمر

303
00:17:33,186 --> 00:17:34,856
حول كيف أوستن وماري جين
التوصيل.

304
00:17:34,889 --> 00:17:37,157
والشيء التالي الذي تعرفه، جيمي
هو هنا، سخيف المحل

305
00:17:37,190 --> 00:17:38,569
وكلانا ينتهي بنا الأمر في السجن
بسببك.

306
00:17:38,593 --> 00:17:40,394
- هل هذا ما تريد؟
- يا؟

307
00:17:45,332 --> 00:17:46,701
التوصيل؟

308
00:17:46,734 --> 00:17:49,202
أنا لم أقل أي شيء أبدا
حول التوصيل.

309
00:17:49,469 --> 00:17:50,605
ولا أنا.

310
00:17:51,371 --> 00:17:53,808
أوه لا، لقد فعلت.

311
00:17:56,744 --> 00:17:58,178
حسنًا، حسنًا.

312
00:17:58,211 --> 00:18:00,615
نعم، لقد تواصلنا الليلة الماضية.

313
00:18:01,348 --> 00:18:03,317
- ليلة أمس؟
- نعم.

314
00:18:03,350 --> 00:18:04,384
يا صديقي.

315
00:18:06,521 --> 00:18:07,789
إذن ماذا يعني ذلك؟

316
00:18:07,822 --> 00:18:09,757
هل أعجبك،
جعل خارج أو القيام الشرج؟

317
00:18:11,893 --> 00:18:13,628
لقد فعلنا ذلك للتو.

318
00:18:14,696 --> 00:18:15,830
اللعنة.

319
00:18:16,564 --> 00:18:18,298
- كيف وجدته؟
- جيد.

320
00:18:19,534 --> 00:18:20,668
مرن.

321
00:18:20,902 --> 00:18:23,638
جيمي سوف يقتلك يا رجل.

322
00:18:23,671 --> 00:18:25,873
جيمي لن يكتشف ذلك،
هل هو أقسم السماء؟

323
00:18:25,907 --> 00:18:27,374
إذا قتلك جيمي،

324
00:18:27,407 --> 00:18:28,876
لن أضطر إلى تقسيم المال.

325
00:18:28,910 --> 00:18:30,621
ليس لديك مكان ما
كنت بحاجة للذهاب؟

326
00:18:30,645 --> 00:18:32,547
ماذا فعلت أيضاً
مع كل توربو كولا؟

327
00:18:32,580 --> 00:18:35,516
الحفلة لا تبدأ
لبعض الوقت

328
00:18:37,652 --> 00:18:40,320
- أوه، وفزت بقبعة.
- جيدة بالنسبة لك.

329
00:18:40,922 --> 00:18:42,924
أود أن أتلقى
قبعتي الآن، من فضلك.

330
00:18:42,957 --> 00:18:44,367
أعتقد أن لدي صندوق
منهم في الخلف

331
00:18:44,391 --> 00:18:45,627
سأذهب للعثور عليه في وقت لاحق.

332
00:18:45,660 --> 00:18:47,461
- سأنتظر.
- بجد؟

333
00:18:47,929 --> 00:18:50,263
نعم المتأنق!
إنه حظ سعيد.

334
00:18:50,932 --> 00:18:52,667
التالي هو الذهاب
لتكون الجائزة الكبرى

335
00:18:52,700 --> 00:18:54,702
أستطيع أن أشعر به في الشاكرات الخاصة بي.

336
00:18:55,837 --> 00:18:56,871
احصل على ذلك.

337
00:18:57,739 --> 00:18:59,139
أريد قبعتي.

338
00:19:06,848 --> 00:19:08,415
كواليتي مارت، هذه أوستن.

339
00:19:09,617 --> 00:19:11,451
أوه مهلا، السيدة موريس.

340
00:19:12,754 --> 00:19:13,855
نعم، إنها جيدة.

341
00:19:14,689 --> 00:19:15,890
انه جيد. حسنًا.

342
00:19:17,558 --> 00:19:19,426
كما تعلمون، لست متأكدا.

343
00:19:19,694 --> 00:19:21,428
آه اسمحوا لي أن أسأله.

344
00:19:30,905 --> 00:19:32,305
نعم، انه هنا ليغلق.

345
00:19:33,708 --> 00:19:35,877
أعلم أنه مقرف تمامًا.

346
00:19:36,978 --> 00:19:38,713
نعم، طفل روندا مريض.

347
00:19:39,580 --> 00:19:41,181
بالتأكيد، نعم.
لا، سأخبره.

348
00:19:41,616 --> 00:19:42,784
حسنًا.

349
00:19:43,518 --> 00:19:45,318
حسناً، أنت تعتني به أيضاً
السيدة موريس.

350
00:19:47,021 --> 00:19:48,589
تمام. تمام.

351
00:19:48,990 --> 00:19:50,257
ميندي.

352
00:19:51,726 --> 00:19:53,193
حسنا، وداعا.

353
00:19:57,598 --> 00:20:00,702
المتأنق،
حتى صوت أمك ساخن.

354
00:20:00,735 --> 00:20:02,737
من فضلك لا تقل ذلك
عن أمي.

355
00:20:03,004 --> 00:20:06,306
ليس خطأي أنها
حصلت على أفضل الحمار في رجل المدينة،

356
00:20:06,339 --> 00:20:08,743
- وهي ليست بهذا القدر..
- إنها متزوجة!

357
00:20:09,476 --> 00:20:10,477
بالكاد.

358
00:20:11,679 --> 00:20:13,960
إنها ذاهبة إلى بايونير،
لذلك أعتقد أننا في حالة جيدة الليلة.

359
00:20:14,816 --> 00:20:16,383
ماذا؟

360
00:20:16,416 --> 00:20:18,351
أعتقد أنه رائع
والدتك يا رجل الحفلات،

361
00:20:18,385 --> 00:20:19,854
والدي ممل.

362
00:20:19,887 --> 00:20:21,455
لقد عرفت هؤلاء السيدات منذ ذلك الحين

363
00:20:21,488 --> 00:20:22,733
وكانت في المدرسة الابتدائية
أقسم السماء.

364
00:20:22,757 --> 00:20:24,625
لقد عرفتني
منذ المدرسة الابتدائية؟

365
00:20:24,659 --> 00:20:26,699
نعم، حسنا، هذا مختلف
نحن لا نبقى هنا.

366
00:20:26,761 --> 00:20:28,261
الجحيم نعم.

367
00:20:28,295 --> 00:20:29,931
والثانية أحصل على المال،
أنا خارج.

368
00:20:30,798 --> 00:20:33,034
يا صديقي إذا رحلت
جيمي مثل،

369
00:20:33,067 --> 00:20:36,037
- في الواقع سوف تنفجر.
- ماذا؟

370
00:20:36,070 --> 00:20:37,905
جيمي سوف يقتلك.

371
00:20:38,371 --> 00:20:39,883
نعم، حسنًا، جيمي لديه
القرف الخاص به لمعرفة ذلك.

372
00:20:39,907 --> 00:20:40,975
هذه ليست مشكلتي.

373
00:20:42,076 --> 00:20:43,811
أنا جائع. أنت؟

374
00:20:43,845 --> 00:20:45,546
توقف عن سرقة البضائع!

375
00:20:46,714 --> 00:20:48,516
خمس نجوم ثم.

376
00:20:48,549 --> 00:20:49,784
هل يمكنني الحصول على واحدة للطريق؟

377
00:20:53,087 --> 00:20:54,555
وأعطني قبعتي.

378
00:22:34,689 --> 00:22:37,390
جيمي،
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

379
00:22:38,159 --> 00:22:39,694
أنا أنقذ حياتك يا رجل.

380
00:22:40,493 --> 00:22:41,805
قال لي طائر صغير لك
لا يمكن أن تفعل ذلك

381
00:22:41,829 --> 00:22:43,798
إلى ملجأ التداعيات،
وهو أمر جيد.

382
00:22:43,831 --> 00:22:45,633
سوق الجودة
هو بديل جيد.

383
00:22:45,666 --> 00:22:47,945
مهلا، مجرد الاختباء في الخلف
وبعد ذلك عندما تبدأ الطائرات...

384
00:22:47,969 --> 00:22:50,504
هل تسمع نفسك؟
أنت تبدو مجنونا.

385
00:22:52,439 --> 00:22:54,051
كل ما أعرفه هو الوقت
كلنا نحتفل

386
00:22:54,075 --> 00:22:55,877
إلى نهاية العالم،
أنت في العمل.

387
00:22:55,910 --> 00:22:57,678
نعم. طفل روندا مريض.

388
00:22:57,712 --> 00:22:59,914
اللعنة على روندا وطفلها، حسناً؟

389
00:22:59,947 --> 00:23:01,682
استمع لي،
عندما يبدأ انقطاع التيار الكهربائي،

390
00:23:01,716 --> 00:23:03,660
أريدك أن تختبئ،
وسوف آتي لأخذك.

391
00:23:03,684 --> 00:23:05,485
كان لدينا اختبار الامتثال
الأسبوع الماضي، جيمي.

392
00:23:05,519 --> 00:23:06,787
كل شيء على ما يرام.

393
00:23:06,821 --> 00:23:09,090
كل شيء ليس على ما يرام أوستن،
حسنا؟

394
00:23:09,123 --> 00:23:11,893
بوابة الحمار dinkey الخاص بك
ربما متوافق مع Y2K،

395
00:23:11,926 --> 00:23:13,694
ولكن ماذا عن شركات الطيران؟

396
00:23:13,728 --> 00:23:14,972
هل فكرت يوما في ذلك؟
ستكون هناك طائرات

397
00:23:14,996 --> 00:23:16,631
السقوط من السماء سخيف

398
00:23:16,664 --> 00:23:18,041
وهناك مطار
ثلاثة أميال من هنا.

399
00:23:18,065 --> 00:23:19,176
لقد حصلت كالامازو
مسار طيران لعين

400
00:23:19,200 --> 00:23:20,768
مباشرة عبر هذا المتجر اللعين.

401
00:23:20,801 --> 00:23:23,037
جيمي استمع لي.

402
00:23:23,070 --> 00:23:25,438
هناك ورق قصدير في الممر الثالث،
اذهب واصنع لنفسك قبعة.

403
00:23:25,472 --> 00:23:27,184
سوارسكي سيكون هنا
في خمس دقائق مع البيتزا.

404
00:23:27,208 --> 00:23:30,443
يا رجل، لقد رأيته
في الطريق إلى هنا، يو.

405
00:23:31,212 --> 00:23:33,214
قلت إذا كان هناك زيتونة واحدة
على تلك البيتزا،

406
00:23:33,247 --> 00:23:35,583
سأقطع كراته
وإطعامهم لكلبه.

407
00:23:37,084 --> 00:23:38,653
أنا أحب الزيتون.

408
00:23:38,686 --> 00:23:39,854
يو، أين هو MJ؟

409
00:23:40,154 --> 00:23:42,056
اه، إنها في إكسون
الحصول على تغيير.

410
00:23:42,089 --> 00:23:45,092
من الأفضل أن تكون تلك الأميرة هنا
في خمس دقائق أو سأذهب.

411
00:23:45,126 --> 00:23:47,061
أقسم بالله،
منذ أن دخلت جامعة نيويورك،

412
00:23:47,094 --> 00:23:49,196
لقد تم أخذ MJ هنا،
افعل هذا من أجل MJ،

413
00:23:49,230 --> 00:23:50,665
يحتاج MJ إلى أحذية جديدة.

414
00:23:50,698 --> 00:23:52,432
نعم، يبدو أنها
متحمس جدا حول هذا الموضوع.

415
00:23:56,570 --> 00:23:57,571
ماذا؟

416
00:23:59,006 --> 00:24:00,908
أعني أنها يجب أن تكون متحمسة.

417
00:24:03,978 --> 00:24:05,146
نحن أصدقاء.

418
00:24:10,785 --> 00:24:11,852
لا، أنت لست كذلك.

419
00:24:13,020 --> 00:24:14,722
يمكنني أن نكون أصدقاء
مع أختك جيمي.

420
00:24:14,755 --> 00:24:17,091
حسنًا، لا أقترح ذلك.

421
00:24:17,124 --> 00:24:18,726
إنها على بعد شخص واحد

422
00:24:18,759 --> 00:24:20,861
من سخيف الجميع
في هذه المدينة بأكملها.

423
00:24:21,162 --> 00:24:22,897
أليس هذا كيف تحصل
المخدرات الخاصة بك جيم

424
00:24:23,864 --> 00:24:25,833
يا أميرة.

425
00:24:25,866 --> 00:24:27,735
جيد جدًا منك أن تنضم إلينا.

426
00:24:28,202 --> 00:24:30,972
مهلا، لا تقلق بشأن
ساعتين و17 دقيقة

427
00:24:31,005 --> 00:24:32,206
لن أكون هنا بعد الآن.

428
00:24:33,174 --> 00:24:34,875
- لا أحد منا سوف.
- يمين.

429
00:24:38,746 --> 00:24:39,947
حسنًا، دعنا نذهب.

430
00:24:40,281 --> 00:24:41,949
أنا أتحدث مع صديقي.

431
00:24:43,284 --> 00:24:45,886
- جيمي، قال أبي...
- يسوع سخيف المسيح.

432
00:24:45,920 --> 00:24:47,021
أعرف ما قاله أبي.

433
00:24:55,329 --> 00:24:56,664
قم بالقيادة بنفسك.

434
00:24:58,099 --> 00:24:59,166
مرحبًا أوستن.

435
00:25:00,201 --> 00:25:01,502
الوداع.

436
00:25:06,207 --> 00:25:07,575
سأفتقد ذلك.

437
00:25:09,343 --> 00:25:11,712
هيا، أنت بحاجة إلى سيجارة.

438
00:25:26,227 --> 00:25:27,928
كما تعلمون، الجو بارد جدًا.

439
00:25:29,997 --> 00:25:31,232
يجب أن يرتدي معطفا.

440
00:25:34,068 --> 00:25:35,102
هذا معطف.

441
00:25:35,936 --> 00:25:36,971
معطف حقيقي.

442
00:25:39,874 --> 00:25:41,874
تريد مني أن آخذ النصيحة
من رجل يرتدي ذلك؟

443
00:25:42,243 --> 00:25:44,211
ما هو الخطأ في هذا؟
انها دافئة.

444
00:25:44,245 --> 00:25:45,713
نعم يبدو ذلك.

445
00:25:49,817 --> 00:25:51,218
هل يجب أن أحصل على معطف مختلف؟

446
00:25:52,720 --> 00:25:53,854
لا ولكن اه...

447
00:25:55,222 --> 00:25:56,624
يناسبك...

448
00:25:57,892 --> 00:25:59,126
- بطريقة جيدة.
- نعم؟

449
00:26:02,263 --> 00:26:05,199
رجل أنا آسف لقد فاتني
تاكو الثلاثاء.

450
00:26:05,232 --> 00:26:06,967
لا بأس.
ومع ذلك، كانت ميندي متوترة.

451
00:26:07,001 --> 00:26:08,636
يا ميندي.

452
00:26:08,903 --> 00:26:11,184
آمل ألا يحصل جيم جامس على ذلك
اختلطت مع الحشد الخطأ.

453
00:26:11,238 --> 00:26:13,307
- يا رجل كنت في ديترويت.
- حقًا؟

454
00:26:14,241 --> 00:26:15,242
- نعم.
- كيف وجدته؟

455
00:26:16,177 --> 00:26:17,377
بالتأكيد كما الجحيم لن يعود أبدا.

456
00:26:20,381 --> 00:26:22,716
يو، تحقق من هذا.

457
00:26:24,985 --> 00:26:26,220
جيمي، ضع هذا جانباً

458
00:26:26,253 --> 00:26:27,364
أين اللعنة
هل حصلت على بندقية؟

459
00:26:27,388 --> 00:26:29,223
جيمي، ضعه جانباً

460
00:26:29,256 --> 00:26:30,967
- عملائهم في كل مكان.
- إنها نهاية العالم اللعين.

461
00:26:30,991 --> 00:26:32,369
- يمكنهم الظهور في أي وقت.
- فلدي الحماية!

462
00:26:32,393 --> 00:26:34,261
لا أحتاج إلى الحماية
في محطة الوقود.

463
00:26:38,032 --> 00:26:42,002
- لقد حصلت على ظهرك.
- شكرًا. أنا أقدر ذلك.

464
00:26:42,203 --> 00:26:45,005
وفي أخبار أخرى مثيرة..

465
00:26:45,039 --> 00:26:48,776
لقد وجدت شقة.

466
00:26:48,809 --> 00:26:50,644
- حقًا؟
- نعم. يشبون.

467
00:26:50,678 --> 00:26:52,613
إنه في المجمع
بجوار المدرسة الثانوية

468
00:26:53,414 --> 00:26:54,648
رائع.

469
00:26:56,016 --> 00:26:57,885
كن قريباً من لا شيء إذا...

470
00:26:59,820 --> 00:27:01,188
كما تعلمون، انتقلنا للعيش معًا.

471
00:27:02,156 --> 00:27:04,125
انتقلنا للعيش معًا، حقًا؟

472
00:27:04,158 --> 00:27:05,893
نعم.

473
00:27:05,926 --> 00:27:08,038
- لماذا لا تجعل الأمر رسميا.
- إنها من المدرسة الثانوية.

474
00:27:08,062 --> 00:27:09,339
- إنها رخيصة.
- إنها من المدرسة الثانوية.

475
00:27:09,363 --> 00:27:10,664
- إنه غريب.
- ويمكننا البيع

476
00:27:10,698 --> 00:27:12,066
إلى جميع الأطفال، اقتلوا.

477
00:27:12,099 --> 00:27:14,869
- غادر هذا المكان اللعين.
- جيمي. مستحيل.

478
00:27:14,902 --> 00:27:16,270
سيكون الأمر رائعًا، هيا.

479
00:27:16,303 --> 00:27:17,681
وكر للمخدرات بالمدرسة الثانوية
يبدو رائعا؟

480
00:27:17,705 --> 00:27:19,106
نعم!

481
00:27:19,373 --> 00:27:20,674
لا.

482
00:27:23,043 --> 00:27:24,812
حسنًا، سأواصل البحث.

483
00:27:27,781 --> 00:27:28,949
ولكن سيكون رائعا.

484
00:27:44,865 --> 00:27:46,400
هل فكرت يوما
عن الكلية يا جيمي؟

485
00:27:48,836 --> 00:27:51,205
لا،
إنها أكبر عملية احتيال في التاريخ.

486
00:27:52,239 --> 00:27:53,783
إنها ليست النقطة،
إنها طريقة للخروج

487
00:27:53,807 --> 00:27:54,875
من هذه المدينة.

488
00:27:57,211 --> 00:27:58,946
هذه البلدة...

489
00:28:00,948 --> 00:28:03,017
رجل، هنا هو مجرد مثل
في كل مكان آخر.

490
00:28:03,817 --> 00:28:05,085
خذها مني.

491
00:28:07,021 --> 00:28:09,089
لم تكن في أي مكان آخر

492
00:28:09,123 --> 00:28:12,092
في حياتك كلها.
ماذا؟!

493
00:28:12,527 --> 00:28:14,461
- مهلا، لقد كنت ديترويت.
- ديترويت. نعم.

494
00:28:17,965 --> 00:28:19,099
بالكاد.

495
00:28:21,503 --> 00:28:24,138
هذا كاتب محطة الوقود تبدو
لا يفعل ذلك بالنسبة لي بعد الآن.

496
00:28:24,371 --> 00:28:25,406
أغمض عينيك.

497
00:28:25,439 --> 00:28:27,074
- لا.
- أغمض عينيك.

498
00:28:27,107 --> 00:28:29,109
- جيمي. قف!
- افعل ذلك من أجلي.

499
00:28:39,521 --> 00:28:41,989
- أنا لا أحب هذا الصوت.
- ششش.

500
00:28:44,925 --> 00:28:46,994
نعم. هناك حق.

501
00:28:51,398 --> 00:28:52,967
- هل هذا قفل؟
- نعم.

502
00:28:53,000 --> 00:28:54,235
ما هذا بحق الجحيم يا جيمي؟

503
00:28:54,268 --> 00:28:55,970
هذا الرجل الشرير سيد.

504
00:28:56,003 --> 00:28:57,280
الرجل الذي قتل صاحبه
صديقة؟ هذا هو مظهري الجديد؟

505
00:28:57,304 --> 00:28:58,973
إنه أشبه باتفاقية انتحار،
حسنا؟

506
00:28:59,006 --> 00:29:00,407
يا إلاهي.

507
00:29:07,181 --> 00:29:08,315
سأذهب.

508
00:29:11,051 --> 00:29:12,219
شكرا على الوداع.

509
00:29:24,031 --> 00:29:25,132
أي شيء آخر؟

510
00:29:25,165 --> 00:29:27,034
اسأليه عن ما تعرفينه..

511
00:29:27,067 --> 00:29:28,168
لم أرى أي شيء.

512
00:29:28,570 --> 00:29:29,903
هيا...

513
00:29:32,206 --> 00:29:35,309
هل لديك من هؤلاء
نظارات ليلة رأس السنة؟

514
00:29:35,342 --> 00:29:37,011
لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.

515
00:29:37,044 --> 00:29:39,313
كما تعلمون، تلك مع
الألفين للعيون؟

516
00:29:40,080 --> 00:29:41,882
- لا.
- اخبرتك.

517
00:29:41,915 --> 00:29:43,150
هل ستفعل هذا حقاً؟

518
00:29:43,183 --> 00:29:45,019
لا بأس. لا بأس.

519
00:29:45,052 --> 00:29:47,063
نحن ذاهبون للذهاب إلى
إسقاط الكرة وفكرنا للتو

520
00:29:47,087 --> 00:29:48,687
- سيكون من الرائع أن يكون لديك...
- ما هذا؟

521
00:29:50,357 --> 00:29:53,060
هذا هو التميمة مدينتنا،
وجع وجع.

522
00:29:53,927 --> 00:29:56,430
لقد قضينا نصف لدينا
الميزانية عليه سنة واحدة لذلك،

523
00:29:56,463 --> 00:29:57,532
لم تباع واحدة قط.

524
00:29:58,198 --> 00:30:00,234
هذه المدينة لديها التميمة؟

525
00:30:00,267 --> 00:30:02,069
ميكانيكسفيل، ميشيغان.

526
00:30:02,637 --> 00:30:05,105
نعم، نحن رمي وجع فيه.

527
00:30:05,139 --> 00:30:07,207
هذا شعار رهيب.

528
00:30:08,409 --> 00:30:10,077
هذا ليس الشعار.

529
00:30:10,110 --> 00:30:12,479
- كان يحاول إلقاء مزحة.
- تمام.

530
00:30:13,347 --> 00:30:15,916
يجب أن نذهب. نعم. طاب مساؤك.

531
00:30:15,949 --> 00:30:17,351
جميل انهض.

532
00:30:19,621 --> 00:30:20,988
طاب مساؤك.

533
00:32:13,601 --> 00:32:14,935
ماذا لديك هناك؟

534
00:32:19,206 --> 00:32:20,374
ماذا؟

535
00:32:24,779 --> 00:32:26,079
هذا؟

536
00:32:26,748 --> 00:32:28,583
لقد كانت هذه... كانت هذه هدية.

537
00:32:28,616 --> 00:32:30,451
أنا فعلا حصلت للتو
قبل بضع دقائق.

538
00:32:30,484 --> 00:32:32,419
- صديقي حصلت عليه بالنسبة لي.
- همم.

539
00:32:33,420 --> 00:32:34,622
القهوة باردة.

540
00:32:35,623 --> 00:32:37,525
حقًا؟ هذا ليس جيدا.

541
00:32:39,627 --> 00:32:41,495
أنت تعرف ماذا، سأبذل المزيد.

542
00:32:41,529 --> 00:32:43,631
- شكرًا.
- آسف، نعم.

543
00:33:01,114 --> 00:33:03,126
فهل سمعت أن كالامازو
لقد حصلت على مسار الرحلة

544
00:33:03,150 --> 00:33:04,451
مباشرة على هذا المتجر اللعين؟

545
00:33:05,152 --> 00:33:06,186
ماذا؟

546
00:33:06,654 --> 00:33:07,654
Y2K.

547
00:33:08,523 --> 00:33:10,090
هل تعتقد
ستكون هناك طائرات

548
00:33:10,123 --> 00:33:11,401
الوقوع على هذا الرجل
أو أي شيء من هذا القبيل؟

549
00:33:11,425 --> 00:33:13,160
- أنت تعرف؟
- هل تم اختبار الامتثال؟

550
00:33:13,728 --> 00:33:16,430
نعم ولكن هذا مجرد دينكي
بوابة صغيرة، أليس كذلك؟

551
00:33:16,463 --> 00:33:19,567
- يجب أن تكون بخير.
- أنت على حق. أنت على حق.

552
00:33:24,739 --> 00:33:27,140
تحب قهوتك
مع كريم أو أسود فقط؟

553
00:33:27,474 --> 00:33:28,543
أسود.

554
00:33:29,811 --> 00:33:31,278
إذن كم كريم؟

555
00:33:32,714 --> 00:33:36,684
- أسود.
- آسف.

556
00:33:42,222 --> 00:33:44,692
- المال.
- ماذا؟

557
00:33:46,493 --> 00:33:50,130
هل هذا المتجر يأخذ المال
مقابل القهوة.

558
00:33:50,163 --> 00:33:51,465
نعم.

559
00:33:51,498 --> 00:33:52,700
نعم، نحن نفعل.

560
00:33:57,705 --> 00:33:59,439
شكراً جزيلاً.

561
00:33:59,874 --> 00:34:01,776
- حافظ على القهوة طازجة.
- أنا سوف.

562
00:34:02,777 --> 00:34:04,478
سيكون الجو حارًا جدًا في المرة القادمة.

563
00:34:05,345 --> 00:34:06,514
شكرًا لك.

564
00:34:08,716 --> 00:34:12,554
فقط تصرف بشكل طبيعي.
فقط تصرف بشكل طبيعي.

565
00:34:12,587 --> 00:34:14,288
- كل شيء على ما يرام.
- هل رأى شيئا؟

566
00:34:14,321 --> 00:34:15,455
لا.

567
00:34:16,323 --> 00:34:18,593
- هل أنت متأكد؟
- نعم، أنا إيجابي.

568
00:34:19,126 --> 00:34:20,360
لكني أشعر بالعطش.

569
00:34:20,762 --> 00:34:22,129
أنا أيضاً.

570
00:34:24,197 --> 00:34:26,133
لا، أقسم السماء،
أشعر بالعطش.

571
00:34:27,134 --> 00:34:29,303
أوه! الآن؟

572
00:34:29,336 --> 00:34:30,638
نعم. الآن.

573
00:34:30,672 --> 00:34:32,239
جيمي يمكن أن يأتي
العودة في أي ثانية.

574
00:34:32,272 --> 00:34:33,841
- يا للقرف.
- نعم...

575
00:34:33,875 --> 00:34:35,610
والاستيلاء على بعض النقود
بينما كنت هناك.

576
00:34:36,376 --> 00:34:38,211
الحمار يمارس الجنس مع أمك.

577
00:34:38,245 --> 00:34:39,857
يا أخي أنا لست على حق
مساحة الرأس لهذا الآن.

578
00:34:39,881 --> 00:34:41,616
نعم. حسنا،
ليس لدينا حقا خيار.

579
00:34:41,649 --> 00:34:43,729
إذا عاد جيمي وشنق
هنا، نحن مارس الجنس.

580
00:34:44,151 --> 00:34:47,487
تهدئة وتجميعها معا
واذهب للاستيلاء على بعض النقود.

581
00:34:48,488 --> 00:34:50,223
- نعم.
- لقد حصلت على هذا.

582
00:34:50,758 --> 00:34:52,125
فقط التزم بالخطة.

583
00:36:01,562 --> 00:36:04,899
أقسم السماء! أقسم السماء.

584
00:36:11,873 --> 00:36:13,306
يا!

585
00:36:13,340 --> 00:36:15,543
- مهلا، قف! عيسى.
- أنا آسف جدا.

586
00:36:15,576 --> 00:36:16,878
أنا آسف.

587
00:36:16,911 --> 00:36:18,354
لا تتسلل
على ضابط مثل هذا

588
00:36:18,378 --> 00:36:19,379
سوف يتم إطلاق النار عليك.

589
00:36:20,515 --> 00:36:22,595
التوقف والانطلاق ليس قريبًا
مثيرة بما فيه الكفاية لذلك.

590
00:36:23,250 --> 00:36:24,552
كيف حال القهوة؟

591
00:36:24,585 --> 00:36:27,320
غزر ولكن الساخنة.

592
00:36:27,855 --> 00:36:29,590
إنها الطريقة التي أحبها.

593
00:36:30,457 --> 00:36:33,460
التغيير الخاص بي؟
- أوه أنا آسف جدا.

594
00:36:33,895 --> 00:36:35,395
سأذهب للاستيلاء على ذلك.

595
00:36:39,867 --> 00:36:41,501
أنا آسف لذلك.

596
00:36:48,643 --> 00:36:50,611
تفضل. شكرًا لك.

597
00:36:51,879 --> 00:36:53,213
مهلا، هل تعرف أمي؟

598
00:36:55,482 --> 00:36:57,952
- اعذرني.
- إنها خمسة وخمسة، امرأة شقراء.

599
00:36:58,653 --> 00:36:59,954
اه، من المفترض أن تكون ساخنة

600
00:37:00,755 --> 00:37:02,523
- آه لا أعرف.
- كان ذلك غريبا.

601
00:37:02,557 --> 00:37:04,759
أصدقائي سيقولون ذلك،
اسمها ميندي.

602
00:37:06,027 --> 00:37:07,729
كرة واضحة؟

603
00:37:07,762 --> 00:37:09,463
موريس، ولكن نعم، نعم.

604
00:37:09,496 --> 00:37:11,364
بالطبع.

605
00:37:11,933 --> 00:37:13,400
أعرف يا ميندي. كيف حالها؟

606
00:37:13,433 --> 00:37:15,002
- إنها جيدة.
- جيد.

607
00:37:15,036 --> 00:37:16,504
انها ذاهبة ل
الرائد الليلة؟

608
00:37:16,537 --> 00:37:17,772
نعم نعم هي كذلك.

609
00:37:18,573 --> 00:37:20,775
مهلا، ربما سأتوقف.

610
00:37:20,808 --> 00:37:21,843
أولا!

611
00:37:25,847 --> 00:37:27,515
هل ستحقق فوزًا كبيرًا هناك؟

612
00:37:28,649 --> 00:37:29,717
ماذا؟

613
00:37:31,719 --> 00:37:34,922
تحت غطاء الزجاجة،
لقد فزت بقبعة الأسبوع الماضي.

614
00:37:35,523 --> 00:37:38,526
نعم، أنا أيضا!
أنا فقط لم أتلقها بعد.

615
00:37:39,392 --> 00:37:41,829
حسنًا، تبدو احتمالاتك جيدة جدًا،
هذا...

616
00:37:42,395 --> 00:37:43,765
هذا كثير من البوب.

617
00:37:43,798 --> 00:37:45,678
نعم، انها للحزب
في ملجأ التداعيات.

618
00:37:49,804 --> 00:37:52,372
أعني، أم، صغيرة حقا.

619
00:37:52,405 --> 00:37:53,808
مجرد عدد قليل من الأصدقاء.

620
00:37:54,075 --> 00:37:55,475
المشروبات الغازية فقط.

621
00:37:55,810 --> 00:37:57,011
يجب أن تأتي.

622
00:37:58,445 --> 00:38:01,348
نعم. لن أفعل ذلك.

623
00:38:01,716 --> 00:38:03,316
قل مرحبا لأمك بالنسبة لي.

624
00:38:03,618 --> 00:38:04,719
سوف تفعل.

625
00:38:06,554 --> 00:38:07,688
ابقَ آمنًا.

626
00:38:19,100 --> 00:38:20,467
حسنا، أنا جائعة.

627
00:38:20,500 --> 00:38:21,803
فكيف يحصل
لرؤية والدتك؟

628
00:38:21,836 --> 00:38:23,403
كيف يمكنني الحصول على هذا
من رقبتي جيمي؟

629
00:38:23,436 --> 00:38:25,940
- أنت بحاجة إلى المفتاح.
- لذا أعطني المفتاح.

630
00:38:25,973 --> 00:38:28,743
أوه ليس لدي.
أقسم بالله يا تيدي

631
00:38:28,776 --> 00:38:30,611
إذا كان هناك زيتونة واحدة
على هذه البيتزا...

632
00:38:30,645 --> 00:38:32,685
- لا تدعوني هذا الرجل.
- سأمزق الكرات الخاصة بك.

633
00:38:33,380 --> 00:38:35,783
- أراهن أنك ترغب في ذلك.
- ماذا كان هذا؟

634
00:38:36,717 --> 00:38:37,919
فقط لا تدعوني تيدي.

635
00:38:42,156 --> 00:38:44,859
لا زيتون، هذا فتى طيب.

636
00:38:53,134 --> 00:38:54,902
يا رفاق متحمسون
عن الحزب؟

637
00:38:55,770 --> 00:38:58,706
نعم، ربما ينبغي علينا ذلك
الخروج قريبا جدا، أليس كذلك؟

638
00:38:58,739 --> 00:39:00,842
بالحديث عن رأيت إريك

639
00:39:00,875 --> 00:39:02,619
القيادة في طريق العودة،
كان مع جينيفر كولي.

640
00:39:02,643 --> 00:39:03,978
- جنيفر؟
- هل تعتقد؟

641
00:39:04,011 --> 00:39:05,746
- مستحيل.
- لطيف - جيد.

642
00:39:06,413 --> 00:39:07,724
إذا ذهب إريك
أن أكون في الحفلة،

643
00:39:07,748 --> 00:39:08,850
يحصل على بعض القرف الجيد.

644
00:39:08,883 --> 00:39:10,117
يمكنني الحصول على القرف جيدة.

645
00:39:10,151 --> 00:39:11,853
نعم، ولكنك لا تفعل ذلك.

646
00:39:11,886 --> 00:39:13,788
ويمكنني أن أقتل إريك
إذا أردت ذلك.

647
00:39:14,956 --> 00:39:16,991
ربما سأفعل الآن،
انه ضجيجا فتاتك.

648
00:39:17,024 --> 00:39:20,127
- إنها ليست فتاتي.
- نعم، ثق بي يا رجل.

649
00:39:20,161 --> 00:39:21,762
أوستن وجنيفر
هي أخبار قديمة.

650
00:39:22,096 --> 00:39:25,533
نعم أعتقد أن إريك
يمكن الحصول على القرف جيدة، لذلك.

651
00:39:30,037 --> 00:39:33,007
- كيف هذا من أجل القرف جيدة هاه؟
- هيا يا رجل.

652
00:39:33,040 --> 00:39:34,785
- جيمي لا يستطيع الحصول على شيء جيد.
- أعطني هذا الرجل.

653
00:39:34,809 --> 00:39:37,078
- جيمي خائف، هاه أقسم السماء؟
- هيا يا رجل، أعطها.

654
00:39:37,578 --> 00:39:39,647
- أخرج هذا من هنا.
- أعطها لي.

655
00:39:55,096 --> 00:39:56,964
أبعد مؤخرتك النحيلة عني.

656
00:39:59,734 --> 00:40:01,102
استمتع قليلا.

657
00:40:04,872 --> 00:40:07,074
هذا صحيح.

658
00:40:07,708 --> 00:40:08,876
أقسم السماء!

659
00:40:09,110 --> 00:40:10,811
كان ذلك حرفيا
كل ذلك على الكاميرا.

660
00:40:11,012 --> 00:40:13,881
يسوع المسيح,
لقد كانت مزحة سخيفة.

661
00:40:14,815 --> 00:40:16,550
هل هذه صودا الخبز؟

662
00:40:19,220 --> 00:40:21,088
صودا الخبز؟

663
00:40:24,959 --> 00:40:26,727
جيمي لا يستطيع الحصول على شيء جيد.

664
00:40:31,232 --> 00:40:33,134
أنا عطشان.

665
00:40:36,570 --> 00:40:37,872
تحتاج إلى إخراجه من هنا.

666
00:40:37,905 --> 00:40:39,774
- أنا أعرف.
- لذا اصطحبه إلى الحفلة.

667
00:40:40,241 --> 00:40:41,742
هاجمني المتأنق.

668
00:40:41,776 --> 00:40:43,644
لقد هاجمته حرفياً
أقسم السماء.

669
00:40:44,712 --> 00:40:46,113
واو! كيف حالك
إيقاف هذا القرف؟

670
00:40:46,147 --> 00:40:48,049
اللعنة عليك.

671
00:41:19,880 --> 00:41:21,615
فكرت جنيفر
ذهب إلى الكلية.

672
00:41:23,084 --> 00:41:26,020
مستحيل يا رجل
إنها ستذهب فقط إلى MAC.

673
00:41:27,088 --> 00:41:30,558
اوه البقاء في المنزل
أن تكون بالقرب من لعبة الصبي.

674
00:41:32,893 --> 00:41:35,896
لقد كنت أحاول أن أقول لك،
انتقل أوستن.

675
00:41:36,931 --> 00:41:39,200
نعم، ولكن ليس قبل الفساد
الطالب المتفوق.

676
00:41:41,068 --> 00:41:42,303
لقد كان متبادلاً.

677
00:41:42,336 --> 00:41:44,171
نعم، أراهن أنه كان. إنها محظوظة.

678
00:41:45,072 --> 00:41:47,608
وأنا أقدر ذلك جيمي،
ولكن كان ذلك قبل عام.

679
00:41:47,641 --> 00:41:48,943
أسقطه.

680
00:41:49,176 --> 00:41:51,645
أسقط أي رجل؟ انها بلدي الوحيد
عذر لقتل إريك.

681
00:41:51,679 --> 00:41:53,214
كما تعلمون،
ربما سأفعل ذلك الليلة.

682
00:41:53,681 --> 00:41:54,915
الحق في منتصف الليل.

683
00:41:55,683 --> 00:41:57,118
مثل التضحية.

684
00:41:57,651 --> 00:41:59,220
تغيير ذلك الموضوع،

685
00:41:59,820 --> 00:42:01,164
تريد المضي قدما
والوصول إلى الحفلة؟

686
00:42:01,188 --> 00:42:02,223
انتظر، انتظر.

687
00:42:06,927 --> 00:42:08,529
رائحة شيء ما.

688
00:42:10,364 --> 00:42:13,167
هناك شيء تنبعث منه رائحة أوستن
لا يجري العاهرة قليلا

689
00:42:13,200 --> 00:42:14,635
ويأتي معنا.

690
00:42:14,668 --> 00:42:16,037
كم مرة
هل يجب أن أقول لا؟

691
00:42:16,070 --> 00:42:17,638
يا أخي، أغلق المتجر فحسب
لمدة ساعة.

692
00:42:17,671 --> 00:42:19,073
هل تريدني
ليتم طردك الليلة؟

693
00:42:19,673 --> 00:42:21,175
إنها ليلتنا الأخيرة على الأرض.

694
00:42:21,208 --> 00:42:22,643
وماذا لو لم يكن كذلك؟

695
00:42:22,676 --> 00:42:24,178
ثم أفقد وظيفتي
بسببك

696
00:42:24,211 --> 00:42:25,956
وأنت واحد
الذي يريد التحرك معا.

697
00:42:25,980 --> 00:42:27,657
- إذن فهو في الحقيقة لا...
- سوف ننتقل للعيش معًا.

698
00:42:27,681 --> 00:42:29,259
- لا، لسنا كذلك.
- لم نعثر على مكان.

699
00:42:29,283 --> 00:42:31,085
- توقف عن قول نحن!
- لماذا؟

700
00:42:32,219 --> 00:42:33,587
لأن...

701
00:42:34,755 --> 00:42:35,932
لا أعرف إلى أين أنا ذاهب
ليكون هذا الوقت من العام المقبل.

702
00:42:35,956 --> 00:42:37,024
أفعل.

703
00:42:38,225 --> 00:42:39,936
يا رجل سوف تكون هنا للبيع
سيجاريلو للمزارعين

704
00:42:39,960 --> 00:42:41,662
- من جنوب غرب ميشيغان.
- اللعنة عليك جيمي.

705
00:42:41,695 --> 00:42:43,206
وسوف تعيش مع أمي
عمل ليالي التاكو,

706
00:42:43,230 --> 00:42:44,975
الذي هذا الجزء على ما يرام ،
ليس لدي أي شيء ضد

707
00:42:44,999 --> 00:42:46,843
ليالي التاكو ولكن في هذه الأثناء،
يمكن أن يتم تحميلنا

708
00:42:46,867 --> 00:42:48,736
والقيام بالقتل
بيع لجميع الاطفال

709
00:42:48,769 --> 00:42:50,147
في المدرسة الثانوية الحق
رجل عبر الشارع.

710
00:42:50,171 --> 00:42:51,748
لن تفعل ذلك حتى
يجب أن تقود السيارة إلى العمل.

711
00:42:51,772 --> 00:42:54,809
أنا لا أعيش
من قبل المدرسة الثانوية.

712
00:42:54,842 --> 00:42:56,844
كيف يتم دعوته
إلى ليلة تاكو؟

713
00:42:57,244 --> 00:42:58,979
علينا أن نبقى معًا، حسنًا؟

714
00:42:59,380 --> 00:43:02,083
انظروا، المجتمع يسير
لتنهار الليلة،

715
00:43:02,116 --> 00:43:03,818
وأنا الوحيد
أخذ الأمر على محمل الجد.

716
00:43:03,851 --> 00:43:05,228
تريد حقا أن تنخفض ،
إنه أمر مضحك.

717
00:43:05,252 --> 00:43:07,221
الجحيم، نعم أفعل يا رجل!

718
00:43:07,254 --> 00:43:10,724
ستكون فوضى عارمة،
سيكون الأمر رائعًا!

719
00:43:10,758 --> 00:43:12,693
لقد قال المتأنق جوستين دائما

720
00:43:12,726 --> 00:43:15,062
تلك نظريات المؤامرة
هي للبلداء.

721
00:43:16,030 --> 00:43:18,866
- نعم، لقد مات أخوك.
- جيمي!

722
00:43:19,900 --> 00:43:21,602
هل أنت سخيف تمزح معي؟

723
00:43:23,737 --> 00:43:24,872
قل ذلك مرة أخرى.

724
00:43:27,041 --> 00:43:28,309
قل ماذا يا ثيودور؟

725
00:43:29,877 --> 00:43:31,054
أن أخوك
ذهب وقتل نفسه؟

726
00:43:31,078 --> 00:43:32,613
أنا لا أنتقل للعيش معك.

727
00:43:39,153 --> 00:43:41,088
هذا ليس ما لك
قال عندما كنا...

728
00:43:44,291 --> 00:43:45,893
كما تعلمون، عندما كنا
رجل يكبر.

729
00:43:46,760 --> 00:43:47,928
كنا 15

730
00:43:49,163 --> 00:43:50,297
لقد كبرت.

731
00:44:05,713 --> 00:44:08,782
حسناً، لقد جعلته يغادر.

732
00:44:14,788 --> 00:44:16,790
أنا أستخدم المال للتحرك
إلى نيويورك أقسم السماء.

733
00:44:17,358 --> 00:44:18,726
انا ذاهب مع MJ.

734
00:44:19,860 --> 00:44:22,263
وأنا ذاهب لشراء الجليد
متجر كريم على الشاطئ.

735
00:45:45,312 --> 00:45:47,781
كواليتي مارت، هذا...

736
00:45:48,550 --> 00:45:51,418
- مرحبا؟
<i>- يا صاح، هذه الحفلة مجنونة!</i>

737
00:45:51,452 --> 00:45:53,954
- قسم السماء؟
<i>- الجميع هنا!</i>

738
00:45:54,421 --> 00:45:56,290
- هل أنت في حالة سكر؟
<i>- لا!</i>

739
00:45:56,323 --> 00:45:58,526
<i>- أنا مجرد مزج.</i>
- مجرد مزج، حقا؟

740
00:45:58,560 --> 00:46:00,528
<i>يا صديقي، توقف عن القلق.</i>

741
00:46:00,562 --> 00:46:02,496
<i>لا أحد يعرف شيئًا عن المال.</i>

742
00:46:03,297 --> 00:46:06,133
- هل MJ هناك؟
<i>- آه نعم.</i>

743
00:46:06,166 --> 00:46:08,035
<i>أوه، وأحضر جيمي الكوكايين.</i>

744
00:46:08,068 --> 00:46:10,137
- لا تتعاطى المخدرات، أقسم بالسماء.
<i>- كوكايين حقيقي!</i>

745
00:46:10,170 --> 00:46:13,274
هل تسمعني؟
لا تفعل أي مخدرات!

746
00:46:16,310 --> 00:46:18,279
<ط> يجب أن ترى
المتأنق الذي هنا.</i>

747
00:46:18,312 --> 00:46:20,047
<i>إنه في</i>

748
00:46:20,080 --> 00:46:21,782
<i>- يا القرف!</i>
- ماذا يحدث؟

749
00:46:22,249 --> 00:46:25,452
<i>- يا إلهي.</i>
- أقسم يا سماء، ماذا يحدث؟

750
00:46:25,953 --> 00:46:28,289
- أقسم السماء!
<i>- وا-وا-وا-أخرج أموالي.</i>

751
00:48:51,733 --> 00:48:53,934
- إم جي.
- أوستن.

752
00:48:56,069 --> 00:48:57,404
ألا يجب أن تكون في الحفلة؟

753
00:48:57,739 --> 00:48:59,206
لا، كنت بحاجة لبعض الهواء.

754
00:49:00,608 --> 00:49:02,476
لدينا هواء رائع هنا

755
00:49:08,015 --> 00:49:09,517
هكذا تقول أقسم السماء
إنها حفلة رائعة.

756
00:49:09,551 --> 00:49:11,719
لا، الحفلة هنا
مبالغ فيها.

757
00:49:11,753 --> 00:49:13,454
كلهم متشابهون،
حفلات الكلية

758
00:49:13,487 --> 00:49:15,355
ستكون طريقة راقية.

759
00:49:17,124 --> 00:49:18,526
كيف لك
ربما تعرف ذلك؟

760
00:49:18,760 --> 00:49:21,228
مجرد تخمين.
أنا أحب التخمين الجيد.

761
00:49:23,230 --> 00:49:25,098
- أنت مشكلة.
- تحب المشاكل .

762
00:49:28,570 --> 00:49:30,337
- طوق جميل .
- شكرًا لك.

763
00:49:30,370 --> 00:49:31,606
- مممم.
- جيمي أعطاها لي.

764
00:49:31,639 --> 00:49:33,608
- لا يعمل بالنسبة لك.
- أنا أعرف.

765
00:49:33,641 --> 00:49:34,752
أنا أيضا لا أستطيع إخراجها من رقبتي.

766
00:49:34,776 --> 00:49:36,109
أوه لا.

767
00:49:39,246 --> 00:49:41,014
لذلك عن الليلة الماضية.

768
00:49:41,783 --> 00:49:43,016
اعجبني ذلك.

769
00:49:44,051 --> 00:49:46,487
حسنا نعم ولكن أوستن
لم يكن بالضبط ما كنت...

770
00:49:46,521 --> 00:49:48,255
هل كان سيئا؟

771
00:49:48,288 --> 00:49:49,657
- لا.
- يمكنك أن تقول لي.

772
00:49:49,691 --> 00:49:51,492
لا، لا، لا. إنه فقط...

773
00:49:51,526 --> 00:49:53,293
اعتقدت فقط
يجب أن أقول أنني لا أفعل ذلك

774
00:49:53,327 --> 00:49:55,395
عادة تفعل أشياء من هذا القبيل.

775
00:49:56,129 --> 00:49:57,164
أنا أيضاً.

776
00:49:57,397 --> 00:49:58,757
- لا أريد ذلك مرة أخرى.
- اسكت.

777
00:50:00,535 --> 00:50:04,171
أنا فقط لا أريدك أن تفكر
لقد كنت مثل نوع ما

778
00:50:04,739 --> 00:50:06,006
وقحة؟

779
00:50:07,040 --> 00:50:08,786
لم أقصد ذلك
مثل أعتقد أنك وقحة.

780
00:50:08,810 --> 00:50:10,444
قصدته مثل
ربما تفكر...

781
00:50:10,477 --> 00:50:12,312
إنها مجرد جامعة نيويورك.

782
00:50:13,180 --> 00:50:16,216
أنت تعرف؟
وأنا أحب هذا مهما كان..

783
00:50:17,184 --> 00:50:18,285
هذا ولكن

784
00:50:18,820 --> 00:50:20,487
لا أستطيع تقديم أي وعود.

785
00:50:21,823 --> 00:50:23,423
لدينا حتى سبتمبر.

786
00:50:23,691 --> 00:50:25,560
يمكننا أن نتسكع
حفنة حتى ذلك الحين.

787
00:50:25,827 --> 00:50:28,161
في الواقع لدينا وقت أطول بكثير
من سبتمبر.

788
00:50:28,563 --> 00:50:30,765
- همم؟
- سأنتقل إلى نيويورك.

789
00:50:33,433 --> 00:50:35,502
- ماذا؟
- سأنتقل إلى نيويورك.

790
00:50:38,606 --> 00:50:42,442
أوستن، إنها نيويورك.
انها مكلفة.

791
00:50:42,744 --> 00:50:44,478
لدي منحة دراسية.

792
00:50:44,512 --> 00:50:46,356
- نعم، لدي أموال قادمة.
- من سوق الجودة؟

793
00:50:46,380 --> 00:50:47,815
- نعم.
- همم.

794
00:50:47,849 --> 00:50:50,217
ليس مثل من...
انها معقدة.

795
00:50:50,250 --> 00:50:52,554
- يبدو معقدا للغاية.
- سترى. تمام؟

796
00:50:52,587 --> 00:50:54,288
عليك فقط أن تثق بي.

797
00:50:54,321 --> 00:50:56,591
سأحصل لنا على مكان،
سوف تكون جميلة.

798
00:50:58,726 --> 00:51:01,194
- هل أنت جاد فعلا؟
- نعم.

799
00:51:03,263 --> 00:51:04,498
سأعتني بك.

800
00:51:06,734 --> 00:51:08,478
أوستن، إذا كنت تحاول
ليجعلني أتواصل

801
00:51:08,502 --> 00:51:10,203
معك في كواليتي مارت
حمام...

802
00:51:10,237 --> 00:51:11,739
انها لا تعمل.

803
00:51:52,680 --> 00:51:55,148
هذه هي المشكلة
مع كواليتي مارت،

804
00:51:55,182 --> 00:51:57,585
أنها تمتص تماما
في قسم العمل الجماعي .

805
00:51:58,185 --> 00:52:00,320
لا عجب لماذا
لقد تم شراؤها!

806
00:52:00,922 --> 00:52:02,389
انظر إلى شركة إكسون هناك.

807
00:52:02,790 --> 00:52:04,358
هذه فرقة تدار بإحكام.

808
00:52:04,391 --> 00:52:05,627
لا أحد يمارس الجنس مع هؤلاء الرجال،

809
00:52:05,660 --> 00:52:07,260
هل تعلمين لماذا يا جينيفر؟

810
00:52:07,294 --> 00:52:09,329
لأنهم فريق،
لهذا السبب.

811
00:52:10,263 --> 00:52:11,298
همم...

812
00:52:12,399 --> 00:52:14,434
هناك الكثير من الأشياء
عالقة هناك.

813
00:52:23,276 --> 00:52:26,313
أقسم بالله إذا كان شخص ما
لا تظهر في خمس ثوان،

814
00:52:26,346 --> 00:52:28,482
أنا فقط سأأخذ
البيرة نفسي.

815
00:52:28,850 --> 00:52:32,452
واحد... اثنان خمسة.

816
00:52:38,492 --> 00:52:40,193
- جنيفر.
- أوستن.

817
00:52:40,227 --> 00:52:41,395
ماذا تفعل؟

818
00:52:41,428 --> 00:52:43,330
سنة جديدة سعيدة لك أيضا.

819
00:52:43,363 --> 00:52:45,533
آسف نحن فقط
مشغول قليلا الآن.

820
00:52:45,566 --> 00:52:46,901
يبدو الأمر كذلك.

821
00:52:47,434 --> 00:52:48,603
ماذا؟ هل تحتاج شيئا؟

822
00:52:48,970 --> 00:52:51,204
يا القرف، أنت هنا.

823
00:52:51,706 --> 00:52:52,774
نعم، أنا هنا.

824
00:52:53,841 --> 00:52:57,612
آسف، آسف، إنه فقط...
إذن أنت تعمل الليلة،

825
00:52:57,645 --> 00:52:59,981
لذلك أنت لست كذلك
القادمة إلى الحفلة؟

826
00:53:00,014 --> 00:53:01,516
سيكون هذا منطقًا سليمًا، نعم.

827
00:53:02,984 --> 00:53:05,586
حاولت أن أرسل لك
رسالة فورية في وقت سابق.

828
00:53:05,620 --> 00:53:07,220
لم تكن بالجوار ولكن

829
00:53:07,254 --> 00:53:08,699
أنا حقا أحب الخاص بك
رسالة بعيدة، على أية حال.

830
00:53:08,723 --> 00:53:10,299
وميض 182 مثل
فرقتي المفضلة حاليا.

831
00:53:10,323 --> 00:53:11,826
أنا أيضاً. شكرًا لك.

832
00:53:11,859 --> 00:53:13,899
- على أية حال، أنا بحاجة للتحدث معك.
- هذا المكان مقرف.

833
00:53:14,996 --> 00:53:16,496
لقد حصلوا على مثل خيارين.

834
00:53:16,531 --> 00:53:18,231
ينبغي أن يكون من السهل اختيار واحد بعد ذلك.

835
00:53:18,533 --> 00:53:20,535
كنت أعتقد ذلك ولكن مثل...

836
00:53:22,502 --> 00:53:24,839
- ليس كذلك.
- إنه مذهل بالمناسبة.

837
00:53:24,872 --> 00:53:26,440
يا له من صيد.

838
00:53:26,473 --> 00:53:27,584
أنا حقا بحاجة للتحدث معك
عن شيء ما.

839
00:53:27,608 --> 00:53:28,768
- إنه أمر مهم حقًا.
- فاتنة.

840
00:53:29,110 --> 00:53:32,279
نسيت محفظتي.
تغطيني؟

841
00:53:35,016 --> 00:53:36,851
- ما الأمر أيها اللعين؟
- همم.

842
00:53:36,884 --> 00:53:38,619
- ليس لدي سوى بطاقتي.
- يأخذ البطاقات.

843
00:53:38,653 --> 00:53:41,589
- نحن لا نأخذ البطاقات.
- ثم اجعلني علامة تبويب أوستن.

844
00:53:41,622 --> 00:53:43,758
اجعلك...
هذه محطة وقود إريك.

845
00:53:43,791 --> 00:53:45,035
تمام. كما تعلمون، أنا جيد لذلك.

846
00:53:45,059 --> 00:53:46,627
أعلم أنك لست جيدًا لذلك.

847
00:53:46,661 --> 00:53:47,738
وأيضاً لا ينبغي لي أن أكون كذلك
بيع لكم يا رفاق.

848
00:53:47,762 --> 00:53:49,463
ماذا من المفترض أن يعني؟

849
00:53:49,496 --> 00:53:51,398
هذا يعني أنك لست في الـ21 من عمرك يا إريك.

850
00:53:51,431 --> 00:53:53,366
أنا لست...لست في الـ21 من عمري.

851
00:53:53,400 --> 00:53:54,611
هل تعلم
مع من تتحدث؟

852
00:53:54,635 --> 00:53:56,236
هل يمكنك الذهاب للحصول على محفظتك؟

853
00:53:56,436 --> 00:53:58,773
- الجو بارد وهو في السيارة.
- اذهب إلى السيارة.

854
00:54:00,975 --> 00:54:03,343
فقط أعطني بطاقتك
وسأستخدم ماكينة الصراف الآلي هنا، حسنًا؟

855
00:54:03,376 --> 00:54:05,445
لا لا يمكنك ذلك، إنه مكسور.

856
00:54:06,581 --> 00:54:07,949
لذا...

857
00:54:09,851 --> 00:54:11,886
- ماذا؟
- إنها تمزيق البطاقات في الوقت الحالي.

858
00:54:11,919 --> 00:54:13,521
لذلك لا يمكنك استخدامه.

859
00:54:13,554 --> 00:54:14,922
سيدة وضعت بطاقة فيها في وقت سابق

860
00:54:14,956 --> 00:54:16,524
وتمزيقه
الأمر برمته.

861
00:54:16,557 --> 00:54:18,391
لذلك ربما تريد أن تفعل ذلك؟

862
00:54:18,425 --> 00:54:20,628
- إنها فكرة سيئة.
- مستحيل.

863
00:54:20,661 --> 00:54:22,295
حسنًا، كن ضيفي.
اذهب واختبره.

864
00:54:22,329 --> 00:54:23,664
أنظر إليك، أنت تخادع.

865
00:54:23,698 --> 00:54:25,432
حسنا، هل تعرف ماذا؟

866
00:54:25,465 --> 00:54:26,777
اسمحوا لي أن أكتب فقط
رقم سيارتك أولا، إريك.

867
00:54:26,801 --> 00:54:28,361
- لماذا؟
- حتى تتمكن من تجميعها مرة أخرى

868
00:54:32,472 --> 00:54:33,875
أنت كذلك
العاهرة الصغيرة أوستن.

869
00:54:35,743 --> 00:54:37,879
أوه، عفوًا، عفوًا.

870
00:54:40,413 --> 00:54:41,682
يجب عليك تنظيف ذلك.

871
00:54:43,483 --> 00:54:46,554
رجل عظيم حقيقي، أحبه.
أنتما معًا مثاليان.

872
00:54:46,587 --> 00:54:48,288
- إنه رائع.
- نعم، اصمت.

873
00:54:49,590 --> 00:54:51,692
بالمناسبة، حصلت على رقم جديد.

874
00:54:54,095 --> 00:54:55,530
لا بأس.
الجميع يحتاج إلى انتعاش.

875
00:54:55,563 --> 00:54:56,807
لا تملك شيئا
للخجل من.

876
00:54:56,831 --> 00:54:58,398
انتعاش؟ اللعنة عليك.

877
00:54:58,431 --> 00:55:00,701
- اللعنة عليك.
- نعم، اللعنة على الجميع، أليس كذلك.

878
00:55:02,837 --> 00:55:04,739
أوه، ماري جين.

879
00:55:04,772 --> 00:55:05,772
جيني.

880
00:55:06,439 --> 00:55:09,076
إنها جنيفر الآن
الكثير من جيني في ماك،

881
00:55:09,110 --> 00:55:10,945
ليس لدي أدنى فكرة عن السبب.

882
00:55:10,978 --> 00:55:13,090
يعني اسم شعبي
ولكنها ليست بهذه الشعبية؟

883
00:55:13,114 --> 00:55:14,816
- كيف هي الأمور؟
- الأمور جيدة؟

884
00:55:14,849 --> 00:55:16,349
- جيد.
- نعم.

885
00:55:16,383 --> 00:55:17,952
- كيف هي الأمور معك؟
- في الكلية،

886
00:55:17,985 --> 00:55:19,754
مختلفة كثيرا
من المدرسة الثانوية،

887
00:55:19,787 --> 00:55:22,123
أعني أنها ممتعة.
إنه مجرد الكثير من العمل.

888
00:55:22,156 --> 00:55:23,867
بالإضافة إلى ذلك، لدي وظيفة
في مركز الطلاب...

889
00:55:23,891 --> 00:55:25,893
ومع ذلك،
مجرد كلية المجتمع، أليس كذلك؟

890
00:55:28,896 --> 00:55:30,631
هناك حفلة عظيمة
يحدث هذه الليلة.

891
00:55:30,665 --> 00:55:32,967
- إذن حصلت على منحة دراسية.
- نعم. جامعة نيويورك.

892
00:55:33,000 --> 00:55:35,870
- رائع.
- اللعنة على هذا الثلج.

893
00:55:36,671 --> 00:55:38,405
انها ليست هناك.

894
00:55:40,007 --> 00:55:41,776
يا للقرف!

895
00:55:42,643 --> 00:55:46,514
ماري جين، أنت تبدو مثيرة.

896
00:55:47,748 --> 00:55:48,916
شكرًا.

897
00:55:49,951 --> 00:55:51,719
- نعم.
- حسنًا، حسنًا،

898
00:55:51,752 --> 00:55:53,130
أنا آسف لأنني لم أستطع المساعدة
يا رفاق هذا المساء.

899
00:55:53,154 --> 00:55:55,590
- أتمنى لك...
- فقط أعطني البيرة،

900
00:55:55,623 --> 00:55:57,758
- أنت الطالب الذي يذاكر كثيرا.
- لا.

901
00:55:59,492 --> 00:56:01,028
هيا، كيس ديك.

902
00:56:01,629 --> 00:56:03,698
أم أنك نسيت
أنني فزت بالبطولة

903
00:56:04,065 --> 00:56:06,567
ثلاث سنوات على التوالي.

904
00:56:07,535 --> 00:56:11,005
أوستن، ضباط الشرطة
في هذه المدينة اشتري لي بيرة

905
00:56:11,038 --> 00:56:12,607
وهذا صحيح بالمناسبة.

906
00:56:12,640 --> 00:56:14,017
لذلك أنت لن تذهب
للوقوع في مشكلة.

907
00:56:14,041 --> 00:56:15,619
هذه ليست النقطة إريك.
إنه بيع...

908
00:56:15,643 --> 00:56:17,545
أوستن، أنا قائد الفريق
من فريق كرة القدم!

909
00:56:17,578 --> 00:56:19,022
لقد كنت كابتن الفريق
كان ذلك قبل عامين.

910
00:56:19,046 --> 00:56:20,648
لعبت كرة القدم؟

911
00:56:20,681 --> 00:56:23,651
نعم، لقد لعبت كرة القدم.
قورتربك كل عام.

912
00:56:23,951 --> 00:56:25,653
عناوين متعددة.
تحب الزي الرسمي؟

913
00:56:25,686 --> 00:56:27,088
- أحبهم. يا إلهي.
- نعم؟

914
00:56:27,121 --> 00:56:28,956
ثلاث بطولات,
ينبغي أن يكون أربعة.

915
00:56:28,990 --> 00:56:30,892
هل كنتم في المدرجات؟
ماذا قلت؟

916
00:56:30,925 --> 00:56:32,093
خذ البيرة.

917
00:56:34,996 --> 00:56:36,396
هاه!

918
00:56:38,232 --> 00:56:40,067
لذلك إذا كنت تستطيع فقط
تعالوا قليلاً،

919
00:56:40,101 --> 00:56:42,502
- ثم أعتقد أننا يمكن أن...
- عزيزتي، علينا أن نذهب.

920
00:56:42,536 --> 00:56:44,038
أنا في المنتصف
من محادثة.

921
00:56:44,071 --> 00:56:46,031
لا، لا، علينا أن نصل
البيرة للأولاد الآن.

922
00:56:47,208 --> 00:56:48,776
من فضلك تعال للتو
قليلا.

923
00:56:48,809 --> 00:56:50,544
هناك الكثير
أريد أن أقول لك.

924
00:56:50,578 --> 00:56:52,980
- نعم؟ نعم. حسنا رائع.
- جنيفر من فضلك.

925
00:56:53,014 --> 00:56:55,415
- وهذا مهم بالنسبة لي.
- دعنا نذهب.

926
00:57:01,822 --> 00:57:03,066
من فضلك تعال للتو
للقليل،

927
00:57:03,090 --> 00:57:04,659
هناك الكثير
أريد أن أقول لك.

928
00:57:04,692 --> 00:57:06,961
- إم جي، من فضلك.
- فقط تعال معي إلى الحفلة

929
00:57:06,994 --> 00:57:08,930
- والتحدث طوال الليل.
- نعم، هذا لا شيء.

930
00:57:08,963 --> 00:57:10,164
- تمام؟
- لا بأس.

931
00:57:11,265 --> 00:57:13,034
- ماذا؟
- قلت هذا جيد.

932
00:57:14,635 --> 00:57:15,870
حسنًا، حسنًا.

933
00:57:15,903 --> 00:57:17,538
اعتقدت فقط
يا رفاق انفصلت.

934
00:57:17,571 --> 00:57:19,439
لم نكن معًا أبدًا
لتبدأ.

935
00:57:19,840 --> 00:57:22,543
- ماذا؟
- إذن لا شيء يحدث؟

936
00:57:22,576 --> 00:57:24,679
- لا، على الإطلاق.
- لا شيء يحدث؟

937
00:57:24,712 --> 00:57:26,490
أعطني استراحة، نحن أصدقاء،
لديها رقم جديد.

938
00:57:26,514 --> 00:57:28,125
- هل تعتقد أنني غبي؟
- لا! لا أعتقد

939
00:57:28,149 --> 00:57:29,817
- أنت غبي.
- كما تعلم،

940
00:57:29,850 --> 00:57:31,719
- كلكم يا رفاق متشابهون.
- ما هذا؟

941
00:57:36,590 --> 00:57:38,726
هل ستتوقف فقط
ثانية واستمع.

942
00:57:43,764 --> 00:57:45,232
إم جي! توقف MJ!

943
00:57:45,266 --> 00:57:47,735
- أنا أفعل كل هذا..
- تفعل ما أوستن؟

944
00:57:47,768 --> 00:57:50,104
العمل في سوق الجودة؟
أوه أنت مثل هذا الرجل.

945
00:57:50,137 --> 00:57:51,581
- سترى غدا، شاهد!
- غداً؟!

946
00:57:51,605 --> 00:57:52,983
جيد. نعم.
دعونا نتسكع غدا.

947
00:57:53,007 --> 00:57:54,575
إنها فكرة عظيمة.

948
00:57:54,608 --> 00:57:56,110
- أيها الأحمق.
- سترى. أعدك.

949
00:57:56,143 --> 00:57:57,721
- عليك فقط أن تثق بي.
- لا أوستن،

950
00:57:57,745 --> 00:57:59,189
لقد وعدت بذلك
سنذهب إلى تلك الحفلة.

951
00:57:59,213 --> 00:58:00,857
وأنا آسف لذلك
لم نذهب إلى الحفلة

952
00:58:00,881 --> 00:58:03,117
ولكن من يعطي اللعنة؟
لدي خطة، حسنا؟

953
00:58:03,150 --> 00:58:05,653
فقط اذهب واهدأ،
أنت مجنون الآن.

954
00:58:05,686 --> 00:58:06,954
- مجنون؟
- نعم.

955
00:58:07,822 --> 00:58:09,190
لا، لقد خرج ذلك بشكل خاطئ.

956
00:58:09,223 --> 00:58:10,867
- ليس هذا ما أنا...
- نعم فعلت أوستن.

957
00:58:10,891 --> 00:58:12,626
تريد مني أن أذهب، حسنا.

958
00:58:14,195 --> 00:58:15,896
فقط حتى الغد.

959
00:58:39,854 --> 00:58:41,655
- ليلة طويلة؟
- أنا بخير.

960
00:58:43,858 --> 00:58:45,860
- الذهبيات من فضلك.
- القادمة الحق.

961
00:58:47,695 --> 00:58:48,839
سيكون كذلك
أربعة وخمسة وعشرون.

962
00:58:48,863 --> 00:58:50,064
حصلت بالضبط.

963
00:58:50,865 --> 00:58:52,933
أنا معجب.
تجربة هناك.

964
00:58:55,002 --> 00:58:56,704
يبدو مثل الخاص بك قليلا
صديقته مجنونة.

965
00:58:57,104 --> 00:58:58,539
ليست صديقتي.

966
00:58:59,673 --> 00:59:01,642
ربما كانت كذلك والآن ليست كذلك

967
00:59:01,675 --> 00:59:03,277
أو ربما ما زلنا كذلك،
لا أستطيع أن أقول لك.

968
00:59:05,279 --> 00:59:07,248
- أعتقد فقط أنه يجب عليك...
- أمي.

969
00:59:08,249 --> 00:59:10,551
- من فضلك توقف.
- تمام.

970
00:59:12,720 --> 00:59:13,954
إذن السجائر فقط؟

971
00:59:14,155 --> 00:59:15,623
نعم، فقط هذه الأشياء.

972
00:59:16,257 --> 00:59:18,125
سأكون في بايونير
إذا كنت في حاجة لي. أنا

973
00:59:18,159 --> 00:59:19,560
يبدو جيدا.

974
00:59:26,367 --> 00:59:27,568
ماذا؟

975
00:59:29,837 --> 00:59:31,105
سأترك والدك.

976
00:59:32,406 --> 00:59:33,641
رائع.

977
00:59:34,408 --> 00:59:36,911
- غدا، أول شيء.
- ماذا؟

978
00:59:37,845 --> 00:59:39,356
أي نوع من "ماذا"،
وكأنني لا أعرف ماذا...

979
00:59:39,380 --> 00:59:42,249
لا، هذا رائع، ولكن حقا؟

980
00:59:43,751 --> 00:59:45,986
- أريدك أن تكون هناك.
- أين؟

981
00:59:47,121 --> 00:59:48,589
في السجن، إذا كنت تريد.

982
00:59:49,924 --> 00:59:51,892
- لماذا؟
- فقط إذا كنت تريد.

983
00:59:51,926 --> 00:59:53,703
أمي، أنا لا أريد أن أقضي
اليوم الأول من الألفية الجديدة

984
00:59:53,727 --> 00:59:55,105
- في السجن معي..
- حسنًا، لقد ظننت ذلك فحسب..

985
00:59:55,129 --> 00:59:56,130
انها لا.

986
00:59:57,164 --> 00:59:58,732
لن أفعل ذلك.

987
01:00:00,134 --> 01:00:01,378
عليك أن تفعل ما عليك فعله،

988
01:00:01,402 --> 01:00:02,870
وعليك أن تفعل ذلك بنفسك،
طفل.

989
01:00:04,038 --> 01:00:05,239
لقد قمت بتربية طفل ذكي

990
01:00:05,272 --> 01:00:07,308
الحمار الذكي، ولكن لا يزال ذكيا.

991
01:00:08,042 --> 01:00:09,319
هذا سوف يحصل لك
في ورطة يوما ما.

992
01:00:09,343 --> 01:00:10,344
شكرًا.

993
01:00:11,078 --> 01:00:14,148
ألا تحتاج إلى الحصول على مشروب
مع أصدقائك؟

994
01:00:16,417 --> 01:00:18,953
نعم، يجب أن أحصل على مشروب.

995
01:00:19,320 --> 01:00:20,754
يجب عليك الحصول على توربو كولا.

996
01:02:00,454 --> 01:02:04,191
-هذا المكان
-صحيح.

997
01:02:07,294 --> 01:02:08,862
انها مثل تعويذة سحرية.

998
01:02:09,531 --> 01:02:10,864
انها جميلة.

999
01:02:11,999 --> 01:02:14,835
ليس بالضبط
ما أود أن أقول ولكن حسنا.

1000
01:02:14,868 --> 01:02:16,070
لا، هو كذلك.

1001
01:02:17,871 --> 01:02:20,274
يا رجل، الوضع سيء هنا، إنه سيء،

1002
01:02:20,307 --> 01:02:22,276
ولهذا السبب الناس
مثلك ومثلي

1003
01:02:22,309 --> 01:02:27,915
نحن نبقى في العمل،
الشرب، سخيف، الموت.

1004
01:02:30,918 --> 01:02:32,152
ما مشكلتك؟

1005
01:02:32,920 --> 01:02:35,122
- أنا سعيد.
- يبدو أنك في حالة سكر.

1006
01:02:35,155 --> 01:02:36,423
- لا.
- هل أنت في حالة سكر؟

1007
01:02:37,458 --> 01:02:39,293
إنها ليلة رأس السنة يا رجل.

1008
01:02:39,960 --> 01:02:41,404
لم تجرب النشوة؟
إنه رائع.

1009
01:02:41,428 --> 01:02:43,864
- وأشعر أنني بحالة رائعة.
- أنت في حالة نشوة؟

1010
01:02:43,897 --> 01:02:45,567
- أوه أود أن أقول ذلك.
- الآن في المتجر؟

1011
01:02:45,600 --> 01:02:47,901
- هل تريد واحدة؟
- لا.

1012
01:02:49,436 --> 01:02:51,438
سأعود إلى الداخل،
لا تتبعني.

1013
01:02:55,909 --> 01:02:57,921
تتذكر ذلك الوقت عندما
سافرنا على طريق ثمانية أميال

1014
01:02:57,945 --> 01:02:59,346
وأخرج تلك صناديق البريد؟

1015
01:03:00,381 --> 01:03:01,782
نعم.

1016
01:03:03,117 --> 01:03:05,587
مع مضرب الغولف الخاص بوالدك.

1017
01:03:05,620 --> 01:03:08,255
نعم، الحق، الحق.

1018
01:03:10,324 --> 01:03:11,825
أقسم السماء لم تكن تدفع
الاهتمام,

1019
01:03:11,859 --> 01:03:13,227
لقد طرق علامة التوقف تلك.

1020
01:03:16,230 --> 01:03:17,998
يمكن أن يكون لدينا
قتلت شخصا ما، جيمي.

1021
01:03:18,465 --> 01:03:20,200
لقد دعمناها احتياطيًا.

1022
01:03:21,001 --> 01:03:23,571
نعم وقد جمعنا مجموع Swearsky
سيارة الوالدين في هذه العملية.

1023
01:03:23,605 --> 01:03:25,139
لقد حصلوا على واحدة جديدة.

1024
01:03:29,544 --> 01:03:31,478
كما تعلمون، لقد كنت
تأثير رهيب.

1025
01:03:31,513 --> 01:03:32,813
هل أحببت ذلك.

1026
01:03:35,249 --> 01:03:36,850
لقد كان وقتا طيبا.

1027
01:03:39,353 --> 01:03:41,488
لماذا تتحدث هكذا بحق الجحيم؟

1028
01:03:43,157 --> 01:03:44,458
همم؟

1029
01:03:44,491 --> 01:03:46,060
وكأن كل شيء قد انتهى.

1030
01:03:46,093 --> 01:03:47,337
كما فعلت للتو
بكل شيء يا رجل

1031
01:03:47,361 --> 01:03:48,405
ربما هذا
هي مجرد البداية.

1032
01:03:48,429 --> 01:03:49,531
ما هذا؟

1033
01:03:52,232 --> 01:03:53,967
الحياة لا يمكن التنبؤ بها.

1034
01:03:58,506 --> 01:04:00,107
أنا أفكر في التحرك.

1035
01:04:01,275 --> 01:04:03,110
ما أنت جيد جدا
لهذا المكان؟

1036
01:04:03,143 --> 01:04:04,488
- ليس هذا ما أقوله.
- أنت سوف تتخلى عني.

1037
01:04:04,512 --> 01:04:06,280
لا.

1038
01:04:06,313 --> 01:04:08,024
أنت صديقي جيمي.
سوف تكون دائما صديقي.

1039
01:04:08,048 --> 01:04:09,527
لا يمكن أن تكون الأمور مثل
كيف اعتادوا أن يكونوا.

1040
01:04:09,551 --> 01:04:11,852
- لأنك تستسلم.
- لأنني كبرت.

1041
01:04:14,321 --> 01:04:15,523
أنا آسف.

1042
01:04:30,471 --> 01:04:31,673
جيمي.

1043
01:04:31,706 --> 01:04:33,240
جيمي،
لا يمكنك استخدام الحمام.

1044
01:04:33,273 --> 01:04:34,417
- أنت لست أفضل مني.
- قف.

1045
01:04:34,441 --> 01:04:36,243
جيمي، جيمي.

1046
01:04:36,276 --> 01:04:38,011
- أقسم بالله.
- أنت لا تتحرك.

1047
01:04:38,045 --> 01:04:39,246
نعم أنا.

1048
01:04:39,279 --> 01:04:41,115
- لا، أنت لست كذلك.
- نعم أنا.

1049
01:04:41,148 --> 01:04:42,660
أنا أصنع شيئًا من نفسي،
يجب عليك...

1050
01:04:42,684 --> 01:04:44,619
مثل أي رجل؟ شاعر.

1051
01:04:46,053 --> 01:04:47,555
لقد رأيت دفتر الملاحظات الخاص بك سخيف.

1052
01:04:48,322 --> 01:04:50,357
- افتح الباب.
- يا رجل أنت لست جيدًا.

1053
01:04:58,633 --> 01:05:01,502
فقط اخرج من الحمام
والتحدث معي.

1054
01:05:12,112 --> 01:05:13,648
هل شممت شيئا للتو؟

1055
01:05:14,047 --> 01:05:15,282
ما هي مشكلتك؟

1056
01:05:18,385 --> 01:05:20,320
جيمي، اسمحوا لي بالدخول!

1057
01:05:21,321 --> 01:05:24,091
جيمي، افتح الباب!

1058
01:05:25,392 --> 01:05:26,594
ما هي مشكلتك؟

1059
01:05:27,060 --> 01:05:28,996
أنت.

1060
01:05:32,499 --> 01:05:34,602
جيمي!

1061
01:06:06,500 --> 01:06:09,403
<ط> الكراك واحد مفتوح اليوم،
فرصتك للفوز بالجائزة.</i>

1062
01:06:13,641 --> 01:06:16,210
<i>شكرًا لك كريس،
إنها ليلة جميلة.</i>

1063
01:06:16,243 --> 01:06:18,613
<i>دعني أخبرك بماذا،
من نهاية العالم،</i>

1064
01:06:18,646 --> 01:06:20,615
<i>الأرواح مشرقة بالتأكيد.</i>

1065
01:06:20,648 --> 01:06:22,550
<i>إذا نظرت خلفي،</i>

1066
01:06:23,050 --> 01:06:26,153
<i>أضاءت Wrenchy،
إنه مستعد للسقوط.</i>

1067
01:06:26,186 --> 01:06:28,523
<i>أتمنى أن تكون هنا،</i>

1068
01:06:28,556 --> 01:06:31,024
<i>فقط وسط
الجو يا كريس.</i>

1069
01:06:31,058 --> 01:06:32,794
<i>أعني أنه شيء حقًا.</i>

1070
01:06:32,827 --> 01:06:34,428
<i>إنه-إنه سحر...</i>

1071
01:06:40,668 --> 01:06:43,303
أوستن جيد جدًا
لهذه المدينة اللعينة، هاه؟

1072
01:06:43,337 --> 01:06:44,772
- جيمي! جيمي!
- ووو!

1073
01:06:44,806 --> 01:06:46,382
تعتقد أنك ذاهب
سخيف الاقلاع؟

1074
01:06:46,406 --> 01:06:48,384
- جيمي، هناك كاميرات.
- تعتقد أنني أعطي القرف

1075
01:06:48,408 --> 01:06:49,544
عن تلك الكاميرات اللعينة؟

1076
01:06:50,177 --> 01:06:51,513
هل أنت سخيف تمزح معي.

1077
01:06:51,546 --> 01:06:53,180
- هذا هو متجري!
- أتعرف ماذا يا رجل؟

1078
01:06:53,213 --> 01:06:54,653
أنا لا أحب أن أكون
كذب على مثل ذلك.

1079
01:06:54,682 --> 01:06:56,518
نعم، أعتقد أنك ستكون كذلك
اعتادت عليه الآن..

1080
01:06:56,551 --> 01:06:58,529
ليس لديك المال اللعين،
أين تعتقد أنك ذاهب؟

1081
01:06:58,553 --> 01:07:00,487
- لن تعرف ذلك!
- أود أن أعرف ذلك!

1082
01:07:01,623 --> 01:07:03,725
ليس بعد الآن جيمي.

1083
01:07:10,698 --> 01:07:14,368
اللعنة عليك وعلى غربتك
هراء أيديولوجي.

1084
01:07:39,527 --> 01:07:41,361
- كواليتي مارت.
<ط>- انتظر. انتظر.</i>

1085
01:07:41,395 --> 01:07:42,730
لا، شكرا.

1086
01:07:42,764 --> 01:07:44,307
- مرحبًا؟
<i>- أنا على الهاتف، ثانية واحدة.</i>

1087
01:07:44,331 --> 01:07:45,800
<i>أوستن، هل يمكنك سماعي؟</i>

1088
01:07:49,136 --> 01:07:52,072
<i>- أنا في بايونير.</i>
- نعم أعرف.

1089
01:07:52,372 --> 01:07:54,509
<ط> لا. الرائد.</i>

1090
01:07:54,542 --> 01:07:56,076
رائع. حقًا؟

1091
01:07:56,410 --> 01:07:57,745
<ط> لديك جيدة
طفل العام الجديد؟</i>

1092
01:07:58,345 --> 01:08:00,480
- نعم، هذا جيد.
<i>- فقط غادر!</i>

1093
01:08:00,515 --> 01:08:02,449
اذهب إلى تلك الحفلة
وملجأ التداعيات.

1094
01:08:02,482 --> 01:08:04,184
كيف تعرف عن ذلك؟

1095
01:08:04,217 --> 01:08:06,119
- <i>مازلت هادئًا.</i>
- هل أقسم السماء بواسطتك؟

1096
01:08:07,421 --> 01:08:08,756
<i>سأحضر لك العشاء.</i>

1097
01:08:08,790 --> 01:08:10,390
حسنا. شكرا لك

1098
01:08:11,726 --> 01:08:14,629
<i>هل تمانع إذا حصلت على وجبة غداء
مع الفتيات غدا؟</i>

1099
01:08:15,697 --> 01:08:17,197
- البنات؟
<i>- نعم.</i>

1100
01:08:17,230 --> 01:08:18,733
نعم، هذا جيد.

1101
01:08:18,766 --> 01:08:21,234
اسمع، أردت التحدث معك
واعلمك...

1102
01:08:21,268 --> 01:08:23,170
<i>انتظر لحظة.</i>

1103
01:08:24,237 --> 01:08:27,809
يمكنني أن أكون هناك للحصول على الدعم المعنوي
وغير ذلك، يقودك.

1104
01:08:27,842 --> 01:08:30,645
- أنا فقط لا أستطيع الذهاب إلى أي مكان.
<i>- أنا على الهاتف، ثانية واحدة.</i>

1105
01:08:31,378 --> 01:08:32,880
<i>انتظر ماذا؟</i>

1106
01:08:32,914 --> 01:08:35,349
أبي،
أنت تطلق أبي غدا.

1107
01:08:35,382 --> 01:08:38,151
<ط> يا حبيبتي،
علينا أن نتحدث عن ذلك.</i>

1108
01:08:38,185 --> 01:08:39,930
ما هو هناك للحديث عنه؟
انه قطعة من القرف.

1109
01:08:39,954 --> 01:08:41,823
أنت أخيرا
قطع العلاقات معه.

1110
01:08:41,856 --> 01:08:44,792
<i>نعم، نعم، نعم، أعرف،
عزيزتي، أنا لست متأكدة</i>

1111
01:08:44,826 --> 01:08:46,828
<i>غدًا يوم جيد.</i>

1112
01:08:47,662 --> 01:08:48,663
هل تحدثت معه؟

1113
01:08:48,696 --> 01:08:49,931
<i>إنه في حالة جيدة حقًا.</i>

1114
01:08:49,964 --> 01:08:51,666
<i>يبدو مختلفًا كثيرًا.</i>

1115
01:08:53,266 --> 01:08:54,902
<ط> نعم. ماذا يا عزيزي؟ مرحبا؟</i>

1116
01:08:54,936 --> 01:08:56,638
يجب أن أكون عميلاً، يجب أن أذهب.

1117
01:08:56,671 --> 01:08:59,272
<ط> أنا أحبك.
أحضر لك العشاء...</i>

1118
01:09:07,280 --> 01:09:08,281
اللعنة!

1119
01:09:12,352 --> 01:09:13,688
اللعنة سخيف!

1120
01:09:36,711 --> 01:09:37,979
أين المستلزمات الطبية؟

1121
01:09:38,012 --> 01:09:39,479
الممر ثلاثة.

1122
01:09:39,781 --> 01:09:41,314
ماذا حدث؟

1123
01:09:41,348 --> 01:09:42,626
ضربته ماري جين
مع زجاجة بيرة المتأنق!

1124
01:09:42,650 --> 01:09:44,284
انظروا إلى مدى حجم هذا الجرح.

1125
01:09:44,317 --> 01:09:46,420
- اللعنة على تلك العاهرة!
- تلك العاهرة مارست الجنس معك.

1126
01:09:46,453 --> 01:09:48,690
- أنا لا أضرب الفتيات.
- لقد حاولت.

1127
01:09:48,723 --> 01:09:50,357
- تبا لك.
- أوستن،

1128
01:09:50,390 --> 01:09:51,702
كل ما لديك هو إسعافات أولية
وفرك الكحول.

1129
01:09:51,726 --> 01:09:53,293
- هناك شاش في الظهر.
- أين؟

1130
01:09:53,326 --> 01:09:55,295
- بواسطة البريد المزعج.
- ماذا؟

1131
01:09:55,328 --> 01:09:57,765
- أنا أتصل به سيارة إسعاف.
- لا، لا، لا لا يمكنك!

1132
01:09:57,799 --> 01:09:59,767
لن أتركه يموت
في سوق الجودة.

1133
01:09:59,801 --> 01:10:01,334
- ماذا؟
- انه بخير، انظر!

1134
01:10:01,368 --> 01:10:02,837
- لا، أنا ذاهب إلى...
- توقف عن الكلام!

1135
01:10:02,870 --> 01:10:05,873
مدرب،
إنها مسرحية سيئة واحدة خلال أربع سنوات،

1136
01:10:05,907 --> 01:10:07,642
وأنا إريك سامبسون.

1137
01:10:08,009 --> 01:10:10,444
لقد حصلت على صديقتي السابقة
وصديقتي القادمة

1138
01:10:10,477 --> 01:10:11,913
في المدرجات.

1139
01:10:11,946 --> 01:10:14,882
ضعني في!
إنها لعبة سيئة أيها المدرب

1140
01:10:14,916 --> 01:10:16,627
- إنه مرتبك فقط.
- نعم سأتصل...

1141
01:10:16,651 --> 01:10:18,485
- عليك أن تتوقف عن ذلك.
- أوستن!

1142
01:10:18,519 --> 01:10:20,722
إنه مليء بالمخدرات الغريبة
والاشياء.

1143
01:10:20,755 --> 01:10:22,733
أعني، انظر إليه.
أنا لا أعرف حتى ما هو عليه.

1144
01:10:22,757 --> 01:10:24,592
نعم بالضبط.
إذا قبضوا عليه الآن

1145
01:10:24,625 --> 01:10:26,269
لن يقوموا حتى بتصحيحك،
سوف يعتقلونه فقط.

1146
01:10:26,293 --> 01:10:27,604
- يمكن أن ينتهي به الأمر ميتا.
- لا أعتقد

1147
01:10:27,628 --> 01:10:29,329
- هذه هي الطريقة التي تعمل بها.
- نعم إنه كذلك.

1148
01:10:29,362 --> 01:10:31,374
طريقة العمل كاملة ,
دائما بعد الرجل الصغير.

1149
01:10:31,398 --> 01:10:33,342
يمكنه أن يفعل 10-20 لأنه
من هذا، أن ما تريد؟

1150
01:10:33,366 --> 01:10:34,769
لا، لا.

1151
01:10:35,536 --> 01:10:37,370
حسنًا، إنه يحتاج إلى الماء.

1152
01:10:37,404 --> 01:10:39,483
- سأحضر له توربو كولا.
- هذه فكرة جيدة حقا.

1153
01:10:39,507 --> 01:10:40,908
ما الذي تتحدث عنه؟

1154
01:10:41,308 --> 01:10:44,912
أوه! حسنًا!
وأخيرا، بعض الإثارة.

1155
01:10:44,946 --> 01:10:46,647
- ماذا حدث؟
- ضربته ماري جين

1156
01:10:46,681 --> 01:10:48,025
معركة بار البيرة
والآن سوف يموت.

1157
01:10:48,049 --> 01:10:50,317
- تلاميذك ضخمة.
- شكرًا لك.

1158
01:10:50,651 --> 01:10:53,286
- شكرًا لك.
- ماذا؟ ماء!

1159
01:10:53,320 --> 01:10:55,523
أقسم السماء والماء!

1160
01:11:00,795 --> 01:11:01,929
اللعنة...

1161
01:11:02,730 --> 01:11:04,498
- هذا سيء.
- أنا أعرف.

1162
01:11:04,532 --> 01:11:05,900
هذا أمر سيء حقًا،

1163
01:11:05,933 --> 01:11:07,533
يا رفاق لا ينبغي
لقد أحضروه إلى هنا.

1164
01:11:07,802 --> 01:11:10,805
مهلا، أقسم السماء!

1165
01:11:13,541 --> 01:11:14,942
علينا أن نأخذه
إلى المستشفى.

1166
01:11:14,976 --> 01:11:16,844
لا يمكنك الاتصال بالرقم 911،
سوف يعتقلونه.

1167
01:11:17,078 --> 01:11:19,312
همم. هذه ليست الطريقة التي يعمل بها هذا.

1168
01:11:19,747 --> 01:11:20,882
مرحبًا يا عزيزي،

1169
01:11:21,682 --> 01:11:23,416
تريد أن تأخذ
رحلة في ستانغ؟

1170
01:11:24,018 --> 01:11:25,285
هاه؟

1171
01:11:26,554 --> 01:11:28,589
نعم، أراهن أنك تفعل ذلك أيضًا.

1172
01:11:30,591 --> 01:11:32,435
لا، فهو لا يزال يتحدث.
أعتقد أنه سيكون بخير.

1173
01:11:32,459 --> 01:11:33,561
سيكون بخير.

1174
01:11:33,961 --> 01:11:35,395
- لم أقصد أن...
- احفظه.

1175
01:11:35,428 --> 01:11:36,898
لقد كان قادمًا
لفترة طويلة.

1176
01:11:38,365 --> 01:11:40,601
أوستن، علينا أن نفعل ذلك
أخرجه من هنا

1177
01:11:40,635 --> 01:11:42,670
- أنا أعرف!
- يا صاح، إذا عاد ذلك الشرطي...

1178
01:11:42,703 --> 01:11:45,106
أنا أعلم! أنت تعتني به.

1179
01:11:45,139 --> 01:11:47,440
وأنا ذاهب لرعاية
منه. الأمر بهذه البساطة.

1180
01:11:49,610 --> 01:11:50,745
مهلا، جيم.

1181
01:11:52,780 --> 01:11:54,081
نعم؟

1182
01:11:54,115 --> 01:11:55,683
لم يكن من المفترض أن أفعل ذلك
لإحضاره إلى هنا.

1183
01:11:55,716 --> 01:11:57,417
كيف يفترض بي
للعناية به الآن؟

1184
01:11:57,450 --> 01:11:59,563
لا تمزح، أقسم السماء!
لا ينبغي أن أحضره إلى هنا.

1185
01:11:59,587 --> 01:12:02,089
أنت تعلم أنه يمكنك المحاولة
ويكون ألطف معهم هنا.

1186
01:12:02,123 --> 01:12:03,691
ماذا تقصد؟

1187
01:12:03,724 --> 01:12:05,364
أريد فقط أن أغادر
الذاكرة الجيدة هي كل شيء.

1188
01:12:05,860 --> 01:12:07,995
أوه، أنا لا أعرف.

1189
01:12:08,461 --> 01:12:10,473
- ولكن الآن عليك...
- لا ينبغي لنا أن نفعل هذا.

1190
01:12:10,497 --> 01:12:12,365
أنا أعرف! اعتني به.

1191
01:12:15,536 --> 01:12:17,147
لماذا نقل طومسون
إلى مدرسة أخرى؟

1192
01:12:17,171 --> 01:12:18,973
أنت تعرف ماذا، اللعنة عليك جيمي!

1193
01:12:19,006 --> 01:12:21,526
- من يفترض أن أصدق؟
- من المفترض أن تصدقني!

1194
01:12:24,045 --> 01:12:26,514
ماذا في ذلك، أنا عاهرة
لأن إريك أمسك مؤخرتي.

1195
01:12:26,547 --> 01:12:28,348
- لا.
- أنا لست لعبة.

1196
01:12:28,950 --> 01:12:29,984
أنت تعرف...

1197
01:12:30,751 --> 01:12:32,987
أنت بحاجة إلى التوقف عن التسكع
مع أوستن، أقسم السماء.

1198
01:12:33,020 --> 01:12:34,755
أستطيع أن أحضر لكم الفتيات.

1199
01:12:38,159 --> 01:12:41,394
يمكن أن تكون ملكا
في هذه المدينة.

1200
01:12:41,428 --> 01:12:42,639
كلاكما يا رفاق
بحاجة إلى تهدئة ...

1201
01:12:42,663 --> 01:12:44,174
- هل يمكنك الوقوف في وجهي فقط؟!
- تمام!

1202
01:12:44,198 --> 01:12:45,900
لا تقل "حسنًا" فقط
عندما أقول لك!

1203
01:12:45,933 --> 01:12:47,077
انتظر لحظة،
من يعاملك هكذا؟

1204
01:12:47,101 --> 01:12:48,435
لكم جميعا!

1205
01:12:49,502 --> 01:12:50,614
أنت لا تعتقد أنني أسمع
ماذا تقولون عني يا رفاق؟

1206
01:12:50,638 --> 01:12:53,406
ماذا تقولون عني جميعاً!
أنا لست سخيف أربعة!

1207
01:12:53,440 --> 01:12:54,742
MJ، من فضلك لا ترمي القرف.

1208
01:12:54,775 --> 01:12:56,744
نعم MJ، لا ترمي القرف!

1209
01:12:56,777 --> 01:12:58,512
اعتقدت أنك أحببت ذلك
عندما كنت مشكلة؟

1210
01:13:03,584 --> 01:13:04,852
ماذا؟

1211
01:13:07,188 --> 01:13:08,948
أنا لا أقول لك
كل شيء، جيم جام.

1212
01:13:10,825 --> 01:13:12,102
اللعنة هو ذلك
من المفترض أن يعني؟

1213
01:13:12,126 --> 01:13:13,628
من يعرف؟
لكننا بحاجة للحصول على إريك

1214
01:13:13,661 --> 01:13:15,221
- إلى المستشفى...
- اصمت اللعنة.

1215
01:13:17,798 --> 01:13:19,133
أنت وأوستن؟

1216
01:13:24,138 --> 01:13:26,073
حسنًا، هذا منطقي
لماذا أنت مستعد لذلك

1217
01:13:26,107 --> 01:13:27,642
أن نكون ودودين فجأة.

1218
01:13:27,675 --> 01:13:29,176
لماذا كان أوستن
هذا ديك لك.

1219
01:13:29,210 --> 01:13:30,687
لقد عاد معًا
مع جنيفر على أي حال.

1220
01:13:30,711 --> 01:13:32,513
لا، لا أعتقد ذلك - لا أعتقد ذلك.

1221
01:13:32,546 --> 01:13:34,649
<ط>حسنا، نحن أقل من
دقيقتان حتى منتصف الليل...</i>

1222
01:13:34,682 --> 01:13:36,050
من المفترض أن تكون صديقي.

1223
01:13:36,083 --> 01:13:37,194
آسف كان عليك أن تفعل ذلك
كسرها لك، جيم.

1224
01:13:37,218 --> 01:13:39,120
ولكن ليس كل شيء عنك.

1225
01:13:39,153 --> 01:13:41,055
- اه ولكنه كذلك.
- ليست كذلك!

1226
01:13:41,088 --> 01:13:42,790
تريد أن تعرف السبب
أنا أكرهك كثيرا MJ؟

1227
01:13:42,823 --> 01:13:44,659
- لماذا؟
- لأنني فعلت ذلك باستمرار

1228
01:13:44,692 --> 01:13:46,536
للاستماع إلى أمي وأبي
الحديث عن كم أنت عظيم.

1229
01:13:46,560 --> 01:13:48,529
كل شيء يأتي
بسهولة بالنسبة لك!

1230
01:13:48,562 --> 01:13:49,940
- تحصل دائمًا على ما تريد!
- وأنا خارج!

1231
01:13:49,964 --> 01:13:51,232
والآن أنت تحاول السرقة

1232
01:13:51,265 --> 01:13:52,609
الشيء الوحيد
أنا أهتم سخيف.

1233
01:13:52,633 --> 01:13:54,467
إنها ليست سرقة يا جيمي.

1234
01:13:55,269 --> 01:13:56,604
أنت خاسر.

1235
01:13:58,105 --> 01:14:00,017
تريد أن تقول ذلك والباقي
من الفصل يستطيع سماعك.

1236
01:14:00,041 --> 01:14:01,575
نعم، جيم، أنت خاسر.

1237
01:14:02,009 --> 01:14:03,820
تريد أن تعرف لماذا الناس
مثل التسكع معي؟

1238
01:14:03,844 --> 01:14:05,579
لأنني حاولت فعلا.

1239
01:14:05,613 --> 01:14:07,480
أنا في الواقع أصنع
شيء من نفسي.

1240
01:14:07,515 --> 01:14:09,159
أنا لا أجعل الناس يشعرون
ملزمة بالبقاء معي

1241
01:14:09,183 --> 01:14:11,052
لأنني أبيع لهم المخدرات.

1242
01:14:11,619 --> 01:14:14,922
أنت لا شيء سوى يائسة
فاسق المتمني متصنع.

1243
01:14:18,259 --> 01:14:19,727
هل يشعر الجميع بهذه الطريقة؟

1244
01:14:20,928 --> 01:14:22,697
أنت نوع من ديك
في بعض الأحيان يا رجل.

1245
01:14:22,730 --> 01:14:24,031
جيمي، انظر،

1246
01:14:24,065 --> 01:14:25,142
أنا وهي لا شيء
للقيام معنا.

1247
01:14:25,166 --> 01:14:26,634
لا بأس.

1248
01:14:27,201 --> 01:14:28,602
يا رفاق لديك سنة جديدة سعيدة.

1249
01:14:28,636 --> 01:14:30,237
جيمي. انظر

1250
01:14:30,271 --> 01:14:32,573
أنت لست غاضبًا مني وأوستن
متصل، أنت غيور.

1251
01:14:32,606 --> 01:14:34,542
هل أنا خاسر الآن MJ، هاه؟

1252
01:14:35,676 --> 01:14:37,712
التوقف عن الحديث سخيف.

1253
01:14:37,745 --> 01:14:39,180
هيا يا رجل، ضع السلاح جانباً.

1254
01:14:39,213 --> 01:14:41,215
- أنت تخاف..
- أقسم بالمسيح أقسم بالسماء.

1255
01:14:45,753 --> 01:14:46,954
قف.

1256
01:14:50,224 --> 01:14:51,726
جيمي، ضع البندقية جانباً.

1257
01:14:51,759 --> 01:14:52,793
قف.

1258
01:14:54,195 --> 01:14:55,563
جيمي وضع...

1259
01:14:58,065 --> 01:14:59,633
- ضع البندقية جانبا.
- قف!

1260
01:15:01,302 --> 01:15:03,537
-جيمي
-توقف عن التحرك سخيف!

1261
01:15:35,069 --> 01:15:36,604
المسيح اللعين!

1262
01:15:50,017 --> 01:15:51,318
غريب المقدسة!

1263
01:15:51,352 --> 01:15:52,787
- يا إلهي!
- ماذا بحق الجحيم!

1264
01:15:52,820 --> 01:15:54,055
يا إلهي جيمي!

1265
01:15:54,088 --> 01:15:55,656
لماذا لديك بندقية؟

1266
01:15:55,689 --> 01:15:57,324
قف. قف. قف.

1267
01:15:57,358 --> 01:15:59,060
- اصمت...
- ما هي اللعنة!

1268
01:16:04,365 --> 01:16:05,699
اسكت!

1269
01:16:20,981 --> 01:16:25,119
انظر... انظر إلي!

1270
01:16:30,791 --> 01:16:34,662
لدي حوالي 10 دقائق فقط
قبل أن أغمي عليه.

1271
01:16:35,262 --> 01:16:36,831
- يا إلهي.
- لا، لا، لا، لا، لا.

1272
01:16:36,864 --> 01:16:38,599
لا إله.

1273
01:16:39,433 --> 01:16:40,734
وهنا خطة اللعبة.

1274
01:16:43,003 --> 01:16:45,039
جنيفر، جيمي،

1275
01:16:45,906 --> 01:16:46,941
خذني إلى السيارة.

1276
01:16:48,142 --> 01:16:49,210
جنيفر.

1277
01:16:50,277 --> 01:16:52,277
وبما أنك لست على مستوى عال
الله يعلم ماذا، أنت تقود.

1278
01:16:52,913 --> 01:16:54,682
- جيمي، أحضر البندقية.
- ماذا؟

1279
01:16:55,149 --> 01:16:56,750
لم يطلق النار علي.

1280
01:16:58,285 --> 01:16:59,620
هل فعلت؟

1281
01:17:01,155 --> 01:17:02,289
أنا...

1282
01:17:02,323 --> 01:17:03,824
قلها معي يا جيمي!

1283
01:17:05,426 --> 01:17:06,760
أنا لم أطلق النار عليه.

1284
01:17:08,829 --> 01:17:10,931
- لم أقصد أن...
- جيمي.

1285
01:17:11,232 --> 01:17:13,701
مهلا، انظر إلي،

1286
01:17:14,435 --> 01:17:16,036
ليس لدي وقت لهذا.

1287
01:17:17,171 --> 01:17:19,140
قلها معي يا جيمي.

1288
01:17:19,173 --> 01:17:21,675
أنا لم أطلق النار عليه!

1289
01:17:24,044 --> 01:17:25,246
جاء شخص ما

1290
01:17:25,813 --> 01:17:27,915
لسرقة سوق الجودة القديم.

1291
01:17:29,250 --> 01:17:31,652
وبطبيعة الحال، وقفت
لذلك الشخص.

1292
01:17:32,820 --> 01:17:34,221
أطلقوا النار علي ولاذوا بالفرار.

1293
01:17:35,789 --> 01:17:37,725
جيمي هنا
التقطت البندقية،

1294
01:17:39,326 --> 01:17:41,195
أليس كذلك يا جيمي؟

1295
01:17:41,996 --> 01:17:43,330
هل التقطت البندقية؟

1296
01:17:43,831 --> 01:17:45,666
- نعم.
- أوستن؟

1297
01:17:48,335 --> 01:17:49,370
أنت...

1298
01:17:51,272 --> 01:17:53,774
أنا بحاجة لك للحصول على
كل هذه الأموال من الأرض.

1299
01:17:53,807 --> 01:17:54,985
لا نعرف أين
جاء المال من.

1300
01:17:55,009 --> 01:17:56,710
أقسم السماء. نعم، نحن نفعل.

1301
01:17:56,744 --> 01:17:58,345
رصاصة أصابت الصراف الآلي

1302
01:17:59,813 --> 01:18:01,682
- وقصر الدائرة عليه.
- إنه على حق.

1303
01:18:02,116 --> 01:18:03,684
- رأيت ذلك.
- بالطبع أنا على حق.

1304
01:18:04,418 --> 01:18:06,187
لذلك عليك أن تحصل عليه
المال مرة أخرى في الداخل.

1305
01:18:06,220 --> 01:18:07,460
كيف من المفترض أن نفعل ذلك؟

1306
01:18:07,955 --> 01:18:10,457
ربما هناك طريقة،
أنا متأكد.

1307
01:18:10,491 --> 01:18:11,992
ثم قم بمسح الأشرطة.

1308
01:18:12,359 --> 01:18:16,096
- لا أعتقد أن هناك...
- لا، إذا لم يكن هناك شيء مفقود،

1309
01:18:16,130 --> 01:18:17,498
- إذن لا يهم.
- لكن...

1310
01:18:17,532 --> 01:18:20,834
- لا، لا، إنه على حق.
- شكرًا لك.

1311
01:18:21,235 --> 01:18:22,369
لذلك قل ذلك لي.

1312
01:18:23,103 --> 01:18:24,805
الآن! تعال!

1313
01:18:24,838 --> 01:18:27,841
اه، جيمي وأنا وضعت
أنت في السيارة وأنا أقود.

1314
01:18:28,108 --> 01:18:29,310
جنيفر جيدة.

1315
01:18:31,145 --> 01:18:33,447
دخل اللص و...

1316
01:18:35,249 --> 01:18:37,519
كلا. لا. لا. هيا،
جيمي. يمكنك أن تفعل هذا.

1317
01:18:37,552 --> 01:18:38,852
دخل سارق...

1318
01:18:40,154 --> 01:18:41,822
لقد دخل وأطلق النار عليك

1319
01:18:41,855 --> 01:18:44,158
أمسكت بالمسدس وهرب.

1320
01:18:44,191 --> 01:18:45,726
ها هو.

1321
01:18:46,060 --> 01:18:48,128
نقوم بتنظيف الدم
القيء والمال

1322
01:18:48,162 --> 01:18:49,330
ومسحت الأشرطة.

1323
01:18:49,997 --> 01:18:52,900
ووهو أقسم السماء!
تحدث معي بطريقة قذرة يا عزيزي.

1324
01:18:52,933 --> 01:18:54,335
كنت أعرف أنه كان في داخلك.

1325
01:18:57,271 --> 01:18:58,405
أوستن.

1326
01:18:59,473 --> 01:19:02,443
- لا شيء يمكن أن يكون في عداد المفقودين.
- أنا أعرف.

1327
01:19:02,476 --> 01:19:03,877
نعم، فهمت.

1328
01:19:03,911 --> 01:19:06,180
حسنًا، عظيم، وأخيرًا.

1329
01:19:06,213 --> 01:19:07,915
- إم جي؟
- نعم.

1330
01:19:10,317 --> 01:19:11,952
أنا آسف لأنني أمسكت مؤخرتك.

1331
01:19:13,020 --> 01:19:15,990
- شكرًا.
- ولكن لديك مؤخرة كبيرة.

1332
01:19:16,023 --> 01:19:17,525
- تمام.
- دعنا نذهب! استراحة!

1333
01:19:17,559 --> 01:19:19,193
هيا، انهضني.

1334
01:19:19,226 --> 01:19:23,297
<i>إنهم في مزاج احتفالي.</i>

1335
01:19:24,098 --> 01:19:27,301
<ط> سأخبرك، سأفعل
لا أريد أن أكون الرجل</i>

1336
01:19:27,334 --> 01:19:28,369
<i>تنظيف هذه الفوضى.</i>

1337
01:19:29,503 --> 01:19:31,905
<i>لن تجد مجموعة أكثر سعادة
من الناس</i>

1338
01:19:32,206 --> 01:19:34,174
<i>في أي مكان في العالم،
العودة إلى...</i>

1339
01:19:51,458 --> 01:19:53,193
آه، اللعنة.

1340
01:19:53,227 --> 01:19:55,162
- أنت في؟
- أنا في.

1341
01:19:55,195 --> 01:19:57,398
حسنًا. نعم. نعم.

1342
01:19:58,932 --> 01:20:02,336
طيب جيمي؟

1343
01:20:06,273 --> 01:20:07,341
تعال.

1344
01:20:10,612 --> 01:20:11,845
جيمي.

1345
01:20:13,113 --> 01:20:14,348
فقط أغلق الباب.

1346
01:20:19,086 --> 01:20:20,220
ماذا؟

1347
01:20:21,088 --> 01:20:23,357
- قطع من المدرسة الثانوية.
- ماذا؟

1348
01:20:23,891 --> 01:20:25,326
سيكون أسرع.

1349
01:20:25,359 --> 01:20:28,362
إلى أين أنت ذاهب؟ جيمي؟

1350
01:20:31,231 --> 01:20:32,433
جيمي!

1351
01:20:46,681 --> 01:20:48,215
- إم جي.
- ماذا؟

1352
01:20:48,248 --> 01:20:50,417
- أين حقيبتك القماشية؟
- هناك.

1353
01:20:50,451 --> 01:20:51,985
حسنا، حسنا.

1354
01:21:09,303 --> 01:21:11,539
- ماذا تفعل؟
- هذا هو.

1355
01:21:12,005 --> 01:21:14,041
- ماذا؟
- نيويورك.

1356
01:21:14,074 --> 01:21:15,686
لم يكن هذا بالضبط كيف
توقعت أن تسير الأمور

1357
01:21:15,710 --> 01:21:17,512
ولكن لا بأس،
علينا فقط أن نستمر في التحرك.

1358
01:21:17,545 --> 01:21:19,446
أعطني ذلك، شكرا لك.

1359
01:21:22,550 --> 01:21:24,127
أوستن، ليس هناك ثقب رصاصة
في أجهزة الصراف الآلي.

1360
01:21:24,151 --> 01:21:25,185
بالضبط.

1361
01:21:26,420 --> 01:21:28,740
هذا ما كنت أتحدث عنه،
لماذا كان علي أن أفتقد الحفلة.

1362
01:21:30,725 --> 01:21:31,959
يا إلهي.

1363
01:21:32,459 --> 01:21:34,294
- ماذا؟
- الخاص بك سرقتها؟

1364
01:21:34,562 --> 01:21:37,197
لا، لا. حسنا، نعم،

1365
01:21:37,231 --> 01:21:39,133
ولكن ليس لدي الوقت
لشرح الآن.

1366
01:21:39,166 --> 01:21:40,611
- فقط استمر، من فضلك.
- ماذا تقصد؟

1367
01:21:40,635 --> 01:21:42,202
هذا هو!

1368
01:21:42,236 --> 01:21:43,614
هذه هي الطريقة التي نحصل بها على مكاننا
في نيويورك.

1369
01:21:43,638 --> 01:21:44,682
هذه هي الطريقة التي نذهب بها إلى هناك
ونعيش أحلامنا.

1370
01:21:44,706 --> 01:21:46,206
هذا ما عملنا من أجله.

1371
01:21:46,240 --> 01:21:47,675
هذا هو ما لك
كنا نتحدث عن؟

1372
01:21:47,709 --> 01:21:49,577
- نعم.
- هذا جنون.

1373
01:21:49,611 --> 01:21:51,345
أوستن، أنت مجنون.

1374
01:21:53,180 --> 01:21:54,692
اسمع، لم أفكر في شخص ما
كان على وشك الحصول على النار.

1375
01:21:54,716 --> 01:21:56,326
هذا ليس خطأي.
عندما خططنا لهذا،

1376
01:21:56,350 --> 01:21:57,685
كنا نظن أننا سنكون

1377
01:21:57,719 --> 01:21:59,095
الشخصين هنا
طوال الليل.

1378
01:21:59,119 --> 01:22:00,354
- من نحن؟
- أنا وأقسم السماء.

1379
01:22:00,622 --> 01:22:02,557
كنا نخطط لذلك
كل الاسبوع الماضي.

1380
01:22:02,590 --> 01:22:04,692
- شخص ما أصيب بالرصاص في أوستن.
- لم يكن هذا خطأي.

1381
01:22:04,726 --> 01:22:06,193
لم يكن لدي أي علاقة به.

1382
01:22:06,493 --> 01:22:08,195
يا إلهي،
أنت أحمق سخيف.

1383
01:22:09,196 --> 01:22:10,565
عليك فقط أن تثق بي.

1384
01:22:10,598 --> 01:22:12,700
لقد عملت بجد حقا
على هذا لك. بالنسبة لنا.

1385
01:22:12,734 --> 01:22:14,201
لقد عملت بجد من أجل ماذا،
اسبوع؟

1386
01:22:14,234 --> 01:22:16,036
أوستن، لقد عملت بجد
حياتي كلها.

1387
01:22:16,069 --> 01:22:18,205
حصلت على منحة دراسية.
أنت تسرق محطة وقود.

1388
01:22:19,674 --> 01:22:23,310
المال مؤمن،
نحن لا نفعل أي شيء سيئ.

1389
01:22:23,343 --> 01:22:24,722
اسمع، لا تحتاج
المنحة بعد الآن.

1390
01:22:24,746 --> 01:22:26,356
يمكننا أن نكون في كندا
بحلول نهاية الليل.

1391
01:22:26,380 --> 01:22:28,048
- عليك فقط أن تثق بي.
- لا أفعل

1392
01:22:28,081 --> 01:22:29,641
لا أريد أن أكون
هارب في كندا.

1393
01:22:30,217 --> 01:22:31,452
وإلى متى تعتقد

1394
01:22:31,485 --> 01:22:32,845
هذا المال يذهب حقا
لتدوم؟

1395
01:22:33,688 --> 01:22:34,955
وقتا طويلا.

1396
01:22:37,224 --> 01:22:38,225
انا بحاجة للهواء.

1397
01:22:40,695 --> 01:22:41,763
إم جي.

1398
01:22:46,400 --> 01:22:47,520
أنا متأكد من أنها سوف تأتي.

1399
01:22:51,506 --> 01:22:53,675
لم أقم بالتسجيل مطلقًا
لكندا يا رجل.

1400
01:22:53,708 --> 01:22:55,710
أقسم السماء ، الخطة ،
التمسك به.

1401
01:22:56,376 --> 01:22:58,479
كنت أرغب في شراء الآيس كريم
تسوق على الشاطئ.

1402
01:22:58,513 --> 01:23:01,749
لا تبيع مخاريط الثلج
في مباريات الهوكي.

1403
01:23:01,783 --> 01:23:04,284
ليس لدينا وقت لهذا.
الرجاء مساعدتي.

1404
01:23:04,318 --> 01:23:06,521
لم تكن هذه هي الخطة أبدا يا صديقي.

1405
01:23:08,422 --> 01:23:11,425
أردت فقط أن يكون آخر
وقتا ممتعا معا قبل...

1406
01:23:15,663 --> 01:23:16,731
لقد جندت.

1407
01:23:19,734 --> 01:23:23,738
أعني أنني لم أكن أعتقد أننا كذلك
في الحقيقة سأفعل هذا يا صاح

1408
01:23:25,405 --> 01:23:26,774
لقد نجحنا في تنفيذ الجريمة المثالية،

1409
01:23:26,808 --> 01:23:28,576
هذا سيكون فقط
مثل المكافأة.

1410
01:23:30,344 --> 01:23:34,414
أنا لست مجرم.

1411
01:23:34,448 --> 01:23:36,283
أنت لا تنتمي
في الجيش أقسم السماء.

1412
01:23:37,719 --> 01:23:39,587
الهيكل قد يفعلني
بعض الخير.

1413
01:23:39,621 --> 01:23:41,488
عملت لجوستين.

1414
01:23:42,624 --> 01:23:46,561
الآن بفضل إريك،
لدي خبرة تحت تهديد السلاح.

1415
01:23:48,763 --> 01:23:51,064
إنها الألفية الجديدة، أليس كذلك؟

1416
01:23:51,098 --> 01:23:53,500
العسكري يفعل فقط
القرف حفظ السلام الآن على أي حال.

1417
01:23:55,302 --> 01:23:56,503
يمكن أن يكون ممتعا.

1418
01:24:08,616 --> 01:24:09,784
يسوع المسيح.

1419
01:25:45,813 --> 01:25:47,381
حسنًا، يجب أن يكون ذلك جيدًا.

1420
01:25:47,414 --> 01:25:49,282
أنا فقط سأقوم بمسح كل ذلك.

1421
01:25:58,559 --> 01:25:59,694
حسنا، هذا هو.

1422
01:26:00,460 --> 01:26:01,629
نعم.

1423
01:26:03,965 --> 01:26:06,701
أم، أعتقد أنني في الجيش الآن.

1424
01:26:09,704 --> 01:26:10,872
أخبر والدتك أنني أحبها.

1425
01:27:00,487 --> 01:27:01,732
لذلك تعتقد أن إريك
سيكون بخير؟

1426
01:27:01,756 --> 01:27:02,790
بالتأكيد.

1427
01:27:03,057 --> 01:27:04,892
لا يمكن قتل جوك ريتش
ذلك بسهولة.

1428
01:27:10,397 --> 01:27:12,800
لقد تم لعب كل شيء كثيرًا
بشكل مختلف في رأسي

1429
01:27:16,704 --> 01:27:17,972
كيف كنت ستخبرني؟

1430
01:27:22,375 --> 01:27:23,778
أعتقد أنني كنت فقط...

1431
01:27:23,811 --> 01:27:25,278
هل أستطيع أن أقول لك الحقيقة؟

1432
01:27:27,447 --> 01:27:28,916
كيف كنت سأرد؟

1433
01:27:31,719 --> 01:27:32,920
أنت تجعلني سعيدة.

1434
01:27:39,459 --> 01:27:41,028
-وكذلك نحن
-بالتأكيد.

1435
01:27:41,062 --> 01:27:42,697
أنا لا أواعد المجرمين.

1436
01:27:44,665 --> 01:27:46,433
ماذا عن المجرمين تقريبًا؟

1437
01:27:46,466 --> 01:27:48,401
أوستن، انظر، إنه حلو

1438
01:27:48,435 --> 01:27:50,303
أنك تريد أن تأتي
إلى نيويورك معي،

1439
01:27:50,337 --> 01:27:52,817
لكنني لن أحضرك معي
أن أنام على أرضيتي مثل الجرو.

1440
01:27:55,543 --> 01:27:56,911
لقد نجحت تقريبًا.

1441
01:27:56,944 --> 01:27:58,411
نعم. حظا أفضل
في مرحلتك القادمة.

1442
01:28:02,617 --> 01:28:04,284
ما زلت مستمرا
للانتقال إلى نيويورك.

1443
01:28:06,854 --> 01:28:08,689
يجب أن يكون لديهم
أسواق الجودة هناك، أليس كذلك؟

1444
01:28:11,092 --> 01:28:15,029
سأحصل على شقة قذرة
في حي قذر.

1445
01:28:15,830 --> 01:28:17,464
- هل لديك وظيفة غزر.
- مممم.

1446
01:28:18,431 --> 01:28:19,934
وبالنسبة للجزء الاكبر
سيكون...

1447
01:28:19,967 --> 01:28:21,702
-شيتي
-غزر. نعم.

1448
01:28:23,436 --> 01:28:24,772
ولكن أعتقد أن هذا ما أحتاجه.

1449
01:28:26,641 --> 01:28:28,509
أعتقد أنه يجب عليك
جرب ذلك.

1450
01:28:42,890 --> 01:28:44,058
أنا حقا أحبك.

1451
01:28:46,661 --> 01:28:47,728
أنامعجب بك أيضا.

1452
01:28:51,132 --> 01:28:53,634
سأكون سعيدا لو كنت
أخذني للتو إلى تلك الحفلة.

1453
01:30:04,205 --> 01:30:06,473
كيف كان التحول الخاص بك؟

1454
01:30:07,608 --> 01:30:08,743
ليست رائعة.

1455
01:30:09,476 --> 01:30:11,112
كان ذلك لطيفًا جدًا يا عزيزتي.

1456
01:30:13,247 --> 01:30:15,448
- سنة جديدة سعيدة.
- شكرًا.

1457
01:30:15,683 --> 01:30:16,751
ما هذا؟

1458
01:30:17,852 --> 01:30:18,953
قلت أحبك.

1459
01:30:19,987 --> 01:30:21,555
أعرف ذلك يا عزيزتي.

1460
01:30:22,590 --> 01:30:24,058
ادخل، دعنا نذهب إلى المنزل.

1461
01:30:24,091 --> 01:30:25,458
أعتقد أنني بحاجة إلى المشي الليلة.

1462
01:30:25,893 --> 01:30:27,962
- الجو متجمد.
- أنا أعرف.

1463
01:30:28,696 --> 01:30:30,965
- أوستن!
- سأكون بخير يا أمي.

1464
01:30:36,103 --> 01:30:37,838
إنها ابتسامتك، كما تعلم.

1465
01:30:39,840 --> 01:30:41,441
لقد حصلت على ابتسامة والدك.

1466
01:30:43,177 --> 01:30:45,445
لقد قلت ذلك دائما.

1467
01:30:48,716 --> 01:30:49,850
لقد قمت بعمل جيد يا أمي.